1
00:02:06,680 --> 00:02:09,831
そして私もその意見が強いので…
2
00:02:10,920 --> 00:02:15,198
...すでに提供しているもの
来場者にとって十分すぎるエンターテイメント、
3
00:02:15,233 --> 00:02:19,014
動議を提案したいと思います
より多くのサービスを提供すること
4
00:02:19,049 --> 00:02:22,796
有害になるだろう
自治区の良い名前に。
5
00:02:22,831 --> 00:02:25,598
- ニッカーズ。
- 議員、お願いします！
6
00:02:25,633 --> 00:02:29,633
- 議事録を見てください、ミス・ドリュー。
- 失礼します、あなたの崇拝は？
7
00:02:29,668 --> 00:02:31,641
ニッカーズを脱がないでください。
8
00:02:31,676 --> 00:02:34,034
偶然ということは素晴らしいことだろうが、
そうじゃないですか、愛さん？
9
00:02:34,069 --> 00:02:39,473
フィドラー議員、どうしてもお願いがあります。
委員会にいるときは言葉遣いを控えめにしてください。
10
00:02:39,508 --> 00:02:41,277
それは二の次です。
11
00:02:41,312 --> 00:02:43,720
委員会のご容赦をお願いします、崇拝の皆様。
12
00:02:43,755 --> 00:02:48,152
しかし、この血の出るタラのすべては、泥を汚すことについて混乱しています
自治区の名前が私の心に響きます。
13
00:02:48,187 --> 00:02:50,674
- すべきですか...
- いいえ、いいえ。
14
00:02:51,760 --> 00:02:53,681
ああ、ゴーブリミー、なぜ事実を直視しないのですか？
15
00:02:53,716 --> 00:02:58,191
私たちはこのゴミ捨て場に訪問者を集めていません。
彼らがひっくり返すことは何もありません。
16
00:02:58,226 --> 00:03:03,133
もちろん、私たちはフィドラー氏が次のことを行っていることをよく知っています。
もっと多くの人に会いたい
17
00:03:03,168 --> 00:03:07,720
彼のいわゆるゲームセンターで、
それらの恐ろしいマシンで遊んでいます。
18
00:03:07,755 --> 00:03:12,272
あなたは死んでいますね。いくらか知っていますか
バトラー・ソーは昨シーズン何を奪ったのでしょうか？
19
00:03:12,307 --> 00:03:14,954
�1.60... うまくいきます
手探りで約2ペンス。
20
00:03:14,989 --> 00:03:16,563
お願いします。
21
00:03:16,598 --> 00:03:20,035
私たちは本当にそう感じています
ここの要点から逸れます。
22
00:03:20,070 --> 00:03:25,439
それがポイントです！唯一の屋内娯楽です
野外ステージの下で鼻を鳴らしていることを除いて、私たちは持っています。
23
00:03:25,474 --> 00:03:29,354
私は感じています、ご存知のように、
フィドラー議員の言うことも一理あるのですが、
24
00:03:29,389 --> 00:03:33,274
私たちの非常に高いことを考えると
季節降水量の図。
25
00:03:33,309 --> 00:03:35,281
ああ、本当に市長さん？
26
00:03:35,316 --> 00:03:37,925
個人的には、かなり平均的なレベルだと思います。
27
00:03:37,960 --> 00:03:41,271
9インチが平均的なものだと思うなら、
あなたは甘やかされてしまいました。
28
00:03:41,306 --> 00:03:42,553
はい...
29
00:03:42,588 --> 00:03:44,203
はい、はい。
30
00:03:44,238 --> 00:03:46,595
他に何か有益な提案がある人はいますか?
31
00:03:46,630 --> 00:03:49,849
- 私は持っている。
- 議員、それは何ですか？
32
00:03:49,884 --> 00:03:53,034
- ファーコムさん。
- 何とおっしゃいましたか？
33
00:03:53,069 --> 00:03:57,358
ファーコムさん…美の女王です！それは
私たちが望むもの。最高のリゾートには必ずそれらがあります。
34
00:03:57,393 --> 00:04:00,876
市長、無駄なことをしたと思います
今日はここで十分な時間があるので、
35
00:04:00,911 --> 00:04:03,428
そして会議を終了することを提案します。
36
00:04:03,463 --> 00:04:06,443
お願いします。プロドワージーさん、お願いします。
37
00:04:06,478 --> 00:04:10,792
プロポーズは確かにそうな気がする
議論する価値はあるだろう。
38
00:04:12,240 --> 00:04:16,437
市長さん、よくご存知ですね
女性の権利についての私の見解。
39
00:04:16,472 --> 00:04:21,634
そして、そこには適切なものは決してあり得ません
牛のように見せびらかされる若い女性たち、
40
00:04:21,669 --> 00:04:25,110
性的満足のために
よだれを垂らしているたくさんの男たちの。
41
00:04:25,145 --> 00:04:26,439
ボウル。
42
00:04:26,474 --> 00:04:28,880
失礼ですが、プラット市会議員ですか？
43
00:04:28,915 --> 00:04:32,235
ボウルズ大会です。それが私たちに必要なことなのです。
44
00:04:32,270 --> 00:04:35,520
可哀そうなプラット爺さん！彼は本当に行かなければならないだろう。
45
00:04:35,555 --> 00:04:39,110
私もそうするつもりです。くだらない話はもう十分に聞きました
今日ここで話されました。
46
00:04:39,145 --> 00:04:42,078
ああ、それでも私たちはあなたの意見を聞きたいと思っています、
プロドワージー夫人。
47
00:04:43,600 --> 00:04:46,318
つまり、あなたの意見です。
48
00:04:46,353 --> 00:04:48,760
私は自分自身を完全に明確にしたと思います。
49
00:04:48,795 --> 00:04:51,633
そして、私に関する限り、
問題は終了しました。
50
00:04:51,668 --> 00:04:53,641
おはよう。
51
00:04:53,676 --> 00:04:55,676
ああ、親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる。
52
00:04:55,711 --> 00:04:57,641
残念ですが、それはそれでです。
53
00:04:57,676 --> 00:05:01,516
私たちはまだ委員会にいます。
採決にかけることを提案します。
54
00:05:01,551 --> 00:05:05,356
- 何？プロッドワージー夫人なしで？
- まだ定足数に達しています。
55
00:05:05,391 --> 00:05:06,356
はい。
56
00:05:08,480 --> 00:05:10,401
はい、それでは。
57
00:05:10,436 --> 00:05:14,672
本動議に賛成の皆様
美人コンテストを開催するには？
58
00:05:17,080 --> 00:05:19,081
一つだけ。
59
00:05:19,116 --> 00:05:21,634
あなたはどうですか？
先ほどまで皆さんも賛成でした。
60
00:05:21,669 --> 00:05:22,869
非常によく。
61
00:05:24,320 --> 00:05:26,117
反対している人たちは全員？
62
00:05:27,280 --> 00:05:30,875
２つも。
残念ながらまだ過半数に達していません、議員。
63
00:05:30,910 --> 00:05:32,881
ちょっと待ってください。
64
00:05:32,916 --> 00:05:36,151
おい！皆さんも大賛成ですよね？
65
00:05:36,186 --> 00:05:38,993
はい…いつでも。
66
00:05:39,028 --> 00:05:41,354
運ばれてきました。
67
00:05:41,389 --> 00:05:43,710
- おはようございます、奥様。
- おはようございます、ウィリアム。
68
00:05:46,120 --> 00:05:48,395
デュークス夫人。
69
00:05:50,320 --> 00:05:53,596
- 手を貸してあげましょう、デュークス夫人。
- ありがとう、ウィリアム。
70
00:05:53,631 --> 00:05:55,636
それは...
71
00:05:56,760 --> 00:05:59,593
行きましょう。 1 2 3。
72
00:06:05,480 --> 00:06:07,720
ありがとう、ウィリアム。今は大丈夫ですか？
73
00:06:07,755 --> 00:06:10,454
はい、ありがとうございます。それはほんの少し…うーんという感じでした。
74
00:06:10,489 --> 00:06:13,153
だいたいこの時期にはわかるのですが…なんと！
75
00:06:13,188 --> 00:06:15,390
そう、海の空気です。
76
00:06:15,425 --> 00:06:16,390
はい。
77
00:06:17,680 --> 00:06:20,557
こんにちは、デュークス夫人。
あなたは映画に行くのだと思っていました。
78
00:06:20,592 --> 00:06:25,310
そうしましたが、行かなければなりませんでした。若い男が隣に座った
私に不適切な提案をし始めました。
79
00:06:25,345 --> 00:06:29,871
- また？管理人に苦情を言ったほうがいいよ。
- 私はできません。彼も私を追っているんですね。
80
00:06:29,906 --> 00:06:33,839
まあ、そうすべきではないかもしれません
自分自身をとても魅力的に見せます。
81
00:06:33,874 --> 00:06:36,160
仕方ないですね。波動を出すんです。
82
00:06:36,195 --> 00:06:39,875
- 本当に？
- はい、亡き夫はよくそれを「元気」と呼んでいました。
83
00:06:46,840 --> 00:06:49,115
ウィリアム...フィドラーさんを見たことがありますか?
84
00:06:49,150 --> 00:06:51,355
はい...悪くない写真だと思います。
85
00:06:51,390 --> 00:06:54,199
いいえ、そういう意味ではありません。つまり、彼は入ったことがありますか？
86
00:06:54,234 --> 00:06:54,949
ああ。
87
00:06:56,240 --> 00:06:58,255
はい、先週の火曜日のことでした。
88
00:06:58,290 --> 00:07:00,271
彼は今日来ましたか？
89
00:07:00,306 --> 00:07:01,758
今日？
90
00:07:01,793 --> 00:07:03,801
さて、見てみましょう...
91
00:07:03,836 --> 00:07:07,993
気にしないで、ウィリアム。もし彼に会ったら、
今すぐ会いたいと彼に伝えてもらえますか？
92
00:07:08,028 --> 00:07:09,558
はい。
93
00:07:09,593 --> 00:07:11,910
彼に会えなかったら何と言えばいいでしょうか？
94
00:07:13,000 --> 00:07:14,956
何もないよ、ウィリアム。何もない。
95
00:07:14,991 --> 00:07:17,514
はい、思い出してみます、フィルポッツさん。
96
00:07:19,760 --> 00:07:23,150
-提督は大丈夫ですか？
- はい、そう思います。
97
00:07:24,400 --> 00:07:27,278
彼はかなりの高齢です。
彼は我々の何人かのように健康ではない。
98
00:07:27,313 --> 00:07:29,715
なんと、ああ！
99
00:07:46,040 --> 00:07:48,156
あなたの推薦は必要ありません、ありがとう。
100
00:07:48,191 --> 00:07:50,071
さあ、飛び乗ってください！
101
00:07:54,960 --> 00:07:57,078
ブライミー、すべてはここで起こっているのです。
103
00:07:59,197 --> 00:08:01,964
私が彼を連れて行きます。私が一番偉いのです。
104
00:08:01,999 --> 00:08:04,798
何とおっしゃいましたか。
その時はゲームに戻ってきたと思った。
105
00:08:04,833 --> 00:08:09,118
ウィリー、素敵なダブルルームが欲しいのですが、
ホットとコールドの客室係がいます。
106
00:08:09,153 --> 00:08:11,121
はい、先生。
107
00:08:11,156 --> 00:08:14,316
「えっ、それってどういう意味ですか？」
あなたとフィルポッツ夫人はそれをするつもりですか？
108
00:08:14,351 --> 00:08:17,477
- 不潔にしないでください。
- そんなつもりじゃなかった。つまり、結婚するのです。
109
00:08:17,512 --> 00:08:19,880
いいえ、そんなことは言いません。私たちはただの良い友達です。
110
00:08:19,915 --> 00:08:24,039
おお。まあ、私は今のところそれを当てにするつもりはありません
もし私があなただったら、ミスター・フィドラー。
111
00:08:24,074 --> 00:08:25,564
おお。そんな感じですよね？
112
00:08:25,599 --> 00:08:27,837
はい。ああ…思い出してもらえてよかったです。
113
00:08:27,872 --> 00:08:30,076
フィルポッツ夫人はあなたに告げるように言った...
114
00:08:30,111 --> 00:08:32,400
さて、これを正しく理解する必要があります。
115
00:08:32,435 --> 00:08:34,515
ゆっくりしてください。一晩中あるよ。
116
00:08:34,550 --> 00:08:36,561
いいえ、そうではありませんでした...はい、そうでした!いいえ。
117
00:08:36,596 --> 00:08:40,195
いいえ、そうではありませんでした。
親愛なる私！それは私の舌の先にあります。
118
00:08:40,230 --> 00:08:42,589
- あなたの指。
- 私の指、はい。
119
00:08:42,624 --> 00:08:44,601
いいえ、そうではありませんでした。
120
00:08:44,636 --> 00:08:47,951
考えている間に、
その番号を聞いてもらえますか？
121
00:08:47,986 --> 00:08:49,961
覚えておきます、心配しないでください。
122
00:08:49,996 --> 00:08:52,640
待っている間にこの番号を聞きます。
123
00:08:54,560 --> 00:08:56,481
ほや～ん！
124
00:08:56,516 --> 00:08:58,556
降りる！ほや…シューン！
125
00:09:00,200 --> 00:09:02,121
分かった、自分でやるよ。
126
00:09:02,156 --> 00:09:05,073
- ゴルブリミー！
-私は最善を尽くしている、それだけです。
127
00:09:06,160 --> 00:09:08,720
あれをくれ！どうしたの？
128
00:09:08,755 --> 00:09:11,234
本をください。ありがとう。
129
00:09:13,320 --> 00:09:15,478
01-754-3230。
131
00:09:17,636 --> 00:09:21,030
ポッター広報局。
誰に話したいですか?
132
00:09:21,065 --> 00:09:23,645
こんにちは、ポーラ。シド、シド・フィドラー。
元気ですか？
133
00:09:23,680 --> 00:09:26,762
- ああ、そうですか、ありがとうございます。
- あなたは変わっていません。ピーターはいますか？
134
00:09:26,797 --> 00:09:30,429
あの恐ろしい男、シドニー・フィドラーだ。
彼とは話したくないんですよね？
135
00:09:30,464 --> 00:09:32,635
- そのほうがいいよ。
- 彼がどんな人か知っていますね。
136
00:09:32,670 --> 00:09:36,799
- 彼は私に何かを持っているかもしれません。
- 前回のような場合は、救済が必要になります。
137
00:09:36,834 --> 00:09:39,837
私は彼を扱えるよ。こんにちは、シド？
138
00:09:39,872 --> 00:09:42,200
- こんにちは、ピート。ビジネスはどうですか？
- すごい、すごい。
139
00:09:42,235 --> 00:09:45,293
ここで仕事があるんだ
ぜひ歯を食い込んでみてください。
140
00:09:45,328 --> 00:09:48,316
- それは何ですか？彼は私に仕事を持っているんだ！
- 想像できます。
141
00:09:48,351 --> 00:09:51,750
宣伝してほしい
ここファーコムで行われる美人コンテストに参加するためです。
142
00:09:51,785 --> 00:09:54,229
美人コンテスト…って、女の子のこと？
143
00:09:54,264 --> 00:09:55,957
セキセイインコのことではありません。
144
00:09:55,992 --> 00:10:00,676
ああ、分かりません。ポーラはそうしないと思う
私がたくさんの女の子と混ざっているように。
145
00:10:00,711 --> 00:10:02,953
- なぜだめですか？
- そうですね、私たちは婚約しました。
146
00:10:02,988 --> 00:10:05,161
そして、ポーラがどれほど嫉妬深いかご存知でしょう。
147
00:10:05,196 --> 00:10:09,114
素敵な 38 代と 40 代のことを考えてみてください
上下に揺れる。
148
00:10:09,149 --> 00:10:11,156
私は。ふぉー！
149
00:10:12,800 --> 00:10:16,679
興味深い任務ですね、シド、
ファーコムを地図に載せる。
150
00:10:16,714 --> 00:10:19,876
地元の貿易統計について書く
そしてそういうこと。
151
00:10:19,911 --> 00:10:23,755
- ああ、彼女はオフィスに戻ってきましたね。
- 仕事の価値は何ですか?
152
00:10:23,790 --> 00:10:27,599
�100、丸数字で表します。
そして、それらはたくさんあるでしょう、私はあなたに約束します。
153
00:10:27,634 --> 00:10:29,283
�100？
154
00:10:29,318 --> 00:10:33,234
- それ以上かもしれません。私は評議会の一員です。
- 降りたほうがいいと思うよ、シド。
155
00:10:33,269 --> 00:10:36,436
それは私の男の子です。
ポーラから昔の冗談を言わないでください。
156
00:10:36,471 --> 00:10:41,190
彼女がそれを気に入らない場合は、まとめてよいと伝えてください。
それが女性の扱い方であり、女性を乱暴に扱うのです。
157
00:10:45,840 --> 00:10:47,682
こんにちは、恋人。会えなかった。
158
00:10:47,717 --> 00:10:50,314
明らかに。会いたいよ、シドニー…
159
00:10:50,349 --> 00:10:52,356
すぐに。
160
00:10:53,640 --> 00:10:55,561
ああ、それだけです。
161
00:10:55,596 --> 00:10:58,456
フィルポッツ夫人が今すぐあなたに会いたがっています。
162
00:10:58,491 --> 00:11:01,316
- ありがとう、ウィリー。
- 必ず手に入ると思っていました。
163
00:11:02,400 --> 00:11:04,960
そして、私のお気に入りの小さなホテルマンは今日はどうですか？
164
00:11:04,995 --> 00:11:06,563
お腹が空いた…とてもお腹が空いた。
165
00:11:06,598 --> 00:11:09,634
- ここで食事をしなければならないとしたら、私もそうするでしょう。
- でも、食べていないんです。
166
00:11:09,669 --> 00:11:12,671
- またダイエット中ですか？
-いいえ、あなたは私をランチに誘っていました。
167
00:11:12,706 --> 00:11:14,681
おお。ブライミー、そうしました。ごめんなさい、愛さん。
168
00:11:14,716 --> 00:11:17,872
とても忙しい一日を過ごしました。
ここまでずっと入ってました。
169
00:11:17,907 --> 00:11:19,881
なるほど。
170
00:11:19,916 --> 00:11:21,956
それでおしまい。素晴らしいアイデアですね。
171
00:11:21,991 --> 00:11:23,961
ああ、あなたにとっては、きっとそうだと思います。
172
00:11:23,996 --> 00:11:26,036
いいえ、主にあなたのためにやったのです、ダーリン。
173
00:11:26,071 --> 00:11:27,359
私にとって？まあ、本当に？
174
00:11:27,394 --> 00:11:31,109
ホテルがあるんだね。すべての人々のことを考えてください
これが街に持ち込まれます。
175
00:11:31,144 --> 00:11:34,521
満員になってしまいます。
そして美人コンテスト出場者たちはここに残ります。
176
00:11:34,556 --> 00:11:38,952
もちろん、そんなことは考えもしませんでした。
さて、それはとても賢いですね、シドニー。
177
00:11:38,987 --> 00:11:41,270
あなたは私を知っています、愛する人。あなたのためなら何でも。
178
00:11:41,305 --> 00:11:42,678
結婚以外なら何でも。
179
00:11:42,713 --> 00:11:46,634
先ほども言いましたが、少なくとも 12 個はあるでしょう
美人の女王たちはまずはここに滞在します。
180
00:11:46,669 --> 00:11:50,679
- 通常のレートで?
- 出場者に料金を請求することはできませんよね？
181
00:11:50,714 --> 00:11:52,204
なぜだめですか？
182
00:11:52,239 --> 00:11:54,321
まあ、彼らは餌ですよね？
183
00:11:54,356 --> 00:11:59,716
人々がこの台車の鳥のことを聞くと、
ここに滞在すると、彼らはあなたの部屋に並ぶでしょう！
184
00:11:59,751 --> 00:12:04,651
私はそれを疑いません。でも何も持たないだろう
ここで起こっていることは私の常連を怒らせるかもしれません。
185
00:12:04,686 --> 00:12:09,551
心配しないで。それを修正しました。あるでしょう
昼も夜もフルタイムの付き添いがここにいます。
186
00:12:09,586 --> 00:12:11,596
まあ、そのほうがいいですね。
187
00:12:11,631 --> 00:12:13,203
誰が？
188
00:12:13,238 --> 00:12:16,243
簡単ではなかったが、なんとかやり遂げた
可能性のある短いリストに挙げます。
189
00:12:16,278 --> 00:12:19,670
人を探さなければならなかった
それは状況を利用しないでしょう。
190
00:12:19,705 --> 00:12:22,513
誠実で信頼できる人
厳格なモラルを持って。
191
00:12:22,548 --> 00:12:24,521
- そして？
- 彼らは私にそれについて話しました。
192
00:12:24,556 --> 00:12:27,654
私はそれを知っていた。シャペロン？！
あなたとたくさんの美人女王たちですか？
193
00:12:27,689 --> 00:12:30,717
ドラキュラに尋ねるようなものだ
血液銀行の責任者に！
194
00:12:30,752 --> 00:12:34,196
ダーリン、それは真実ではありません。
私が美しい女性に興味がないことは知っています。
195
00:12:34,231 --> 00:12:36,201
- 私はあなたが好きです。
- それでいいのです。出て行け！
196
00:12:36,236 --> 00:12:39,676
- わかった、行くよ！
- 淫らなあれやこれや！出て行け！
197
00:12:48,920 --> 00:12:51,659
本当にね、お母さん！
なぜ私も来なければならないのかわかりません。
198
00:12:51,694 --> 00:12:54,399
あなたは来ていない
あなたが生まれたその日から。
199
00:12:56,880 --> 00:12:58,403
見て。
200
00:12:58,438 --> 00:13:01,238
あなたはそこにいました
彼がこの声明を出したとき。
201
00:13:01,273 --> 00:13:04,073
この写真も撮ったんですね
反抗的な男のもの。
202
00:13:04,108 --> 00:13:06,873
証人としてここに来てほしい
市長の言うことには。
203
00:13:06,908 --> 00:13:08,916
彼女はまだ途中です、先生。
204
00:13:11,000 --> 00:13:12,921
彼女はその気はありません、先生。
205
00:13:12,956 --> 00:13:16,112
そうですね、クリスチャンさん、
彼女の弓を越えてショットを発射します。
206
00:13:16,147 --> 00:13:18,042
アイアイ、先生。
207
00:13:18,077 --> 00:13:20,116
ああ、さあ、ドアに出てください。
208
00:13:21,280 --> 00:13:23,316
- わかりました、行きます。
209
00:13:29,760 --> 00:13:32,638
お待たせして申し訳ありませんでした。
私はラボにいました。
210
00:13:33,720 --> 00:13:36,757
バンブル夫人、
すぐにご主人と話したいと思います。
211
00:13:36,792 --> 00:13:38,796
それなら入ったほうがいいよ。
212
00:13:41,280 --> 00:13:44,909
ラボに行くしかない
そして誰かがドアをノックし始めます。
213
00:13:44,944 --> 00:13:46,921
まるで知っているかのようだ。
214
00:13:46,956 --> 00:13:49,280
言っておきますが、私はかなり頻繁に行きます。
215
00:13:49,315 --> 00:13:52,756
そうですね、私は国勢調査をしに来たわけではありません
トイレの習慣について、バンブル夫人。
216
00:13:52,791 --> 00:13:54,761
夫のところに連れて行ってください。
217
00:13:54,796 --> 00:13:57,155
今は彼の邪魔をすることはできません、親愛なる。彼は上の階にいます。
218
00:13:57,190 --> 00:13:59,213
まあ、全然できますよ！
219
00:13:59,248 --> 00:14:01,201
そうですね、クリスチャンさん。
220
00:14:01,236 --> 00:14:04,074
彼女に体当たりして乗り込むために待機してください。
221
00:14:04,109 --> 00:14:06,913
これを見たことがあると思いますか？
222
00:14:06,948 --> 00:14:08,921
はい、でも...
223
00:14:08,956 --> 00:14:11,613
あなたにはここにいる権利はありません、プロドワージー夫人！
224
00:14:11,648 --> 00:14:14,235
そんなことは気にしないでください。それを私に言いたいのですか、
225
00:14:14,270 --> 00:14:17,920
私の不在中、委員会は
本当にこの忌まわしいアイデアを承認したのだろうか？
226
00:14:17,955 --> 00:14:23,034
プロドワージー夫人、これがそうとは思えません
問題を話し合う時間や場所。
227
00:14:23,069 --> 00:14:25,873
ポピーコック！
私は男性の裸を見たことがある。
228
00:14:25,908 --> 00:14:27,996
くそー、私は三人の夫を埋葬してしまった。
229
00:14:28,031 --> 00:14:29,638
それを聞いても驚かないよ！
230
00:14:29,673 --> 00:14:31,641
すみません、先生。
231
00:14:31,676 --> 00:14:34,193
- 一緒に来てください、お母さん、お願いします。
- もう、黙ってろよ！
232
00:14:34,228 --> 00:14:37,118
はっきりとした答えが欲しいです。
承認されましたか、それとも承認されませんでしたか?
233
00:14:37,153 --> 00:14:40,596
プロドワージー夫人、
お風呂であなたとこの件について話し合うのはお断りします！
234
00:14:40,631 --> 00:14:42,681
ありがたいことに、私はあなたのお風呂にはいません。
235
00:14:42,716 --> 00:14:44,801
- そうでしたか、そうではありませんでしたか？
- はい、そうでしたが...
236
00:14:44,836 --> 00:14:48,390
それなら私はあなたに警告しなければなりません
それは最後まで戦うつもりだということです。
237
00:14:48,425 --> 00:14:50,401
プロドワージー夫人。
238
00:14:50,436 --> 00:14:53,497
私にはどんなプロジェクトでも支援するという市民の義務があります...
239
00:14:53,532 --> 00:14:56,524
ああ、フィドルスティック！あなたは腰の弱いお尻です。
240
00:14:56,559 --> 00:15:00,918
そして、私が見る限り、あなたも同様に貧しいです
公務を遂行するための装備を備えている
241
00:15:00,953 --> 00:15:02,956
あなたの国内のものと同じように。
242
00:15:06,640 --> 00:15:08,561
それが仕事なのです。
243
00:15:08,596 --> 00:15:11,319
なぜそこに留まらなければならないのか、まだわかりません。
244
00:15:11,354 --> 00:15:13,515
彼らは今、現場での宣伝を必要としている。
245
00:15:13,550 --> 00:15:16,165
この最後にできることはすべてやりました。
確かにわかりますか？
246
00:15:16,200 --> 00:15:19,829
いいえ、あまり秘密にするのはやめて、教えてください
仕事の本当の内容は何なのか。
247
00:15:19,864 --> 00:15:22,638
- 宣伝活動です。
-何を宣伝するのですか？
248
00:15:22,673 --> 00:15:26,230
ファーコム。
彼らはそれに伴って一種の競争をしているのだ。
249
00:15:26,265 --> 00:15:27,877
おっぱいにスポットを当てたいですか？
250
00:15:27,912 --> 00:15:29,762
何？何がそう言ったのでしょうか？
251
00:15:29,797 --> 00:15:33,592
まあ、意図的なものを見つけた人のように
コーンフレークの袋の間違い。
252
00:15:33,627 --> 00:15:37,388
まあ、それほどそうではありません。
人々にファーコムに来るよう促すためです。
253
00:15:37,423 --> 00:15:39,276
あなたは私にそうするよう厳密に勧めたわけではありません。
254
00:15:39,311 --> 00:15:41,879
自分を信じることができなかった
一緒に来てほしいと頼むためです。
255
00:15:41,914 --> 00:15:45,959
- 私は突然押し入ってあなたとセックスしようとします。
- そんなことは許さないってわかってるよ。
256
00:15:45,994 --> 00:15:48,758
まさに、だからそうしなかったのです...
誘惑を望まなかった。
257
00:15:48,793 --> 00:15:51,758
とにかく職を失うことになるので、
そして、私にはあなたと結婚する余裕がありませんでした。
258
00:15:51,793 --> 00:15:54,593
すみません、ファーコムに行くんですか？
259
00:15:54,628 --> 00:15:57,035
この電車はそこに行きます、はい。
260
00:15:57,070 --> 00:15:58,677
良い。
261
00:15:58,712 --> 00:16:00,794
- あの女の子を知っていますか?
- いいえ。
262
00:16:00,829 --> 00:16:02,841
面白いことに、彼女もファーコムに行くつもりです。
263
00:16:02,876 --> 00:16:05,872
- そこにはたくさんの人が住んでいるはずです。
- ファーコムは大丈夫ですか？
264
00:16:05,907 --> 00:16:08,678
-きっとそうですよ！
- ありがとう。
265
00:16:08,713 --> 00:16:12,314
理解し始めています
なぜ私をそこに置いたくないのですか。
266
00:16:12,349 --> 00:16:16,718
ばかげてないで、ダーリン。
あなたは私の人生で唯一の女の子です、それは知っています。
267
00:16:18,040 --> 00:16:22,033
- これは美人コンテストのための電車ですか?
- はい、そうです。
268
00:16:22,068 --> 00:16:24,554
- ああ、よかった。来ますか？
- 確かにそうではありません!
269
00:16:25,640 --> 00:16:27,915
おそらくあなたは正しいでしょう。この中にいますか？
270
00:16:27,950 --> 00:16:29,034
そうです、私もそうです。
271
00:16:29,069 --> 00:16:31,310
ああ、それでは私も参加します。
272
00:16:32,600 --> 00:16:36,593
- ミスコンテストについては何も言っていませんでした！
- 行ったほうがいいと思います。
273
00:16:36,628 --> 00:16:38,636
すみません。
274
00:16:42,760 --> 00:16:46,150
さて、さようなら、ダーリン。
できるだけ早く戻ってきます。
275
00:16:47,880 --> 00:16:50,235
- おお！おお！
276
00:16:51,680 --> 00:16:54,240
なぜ私たちがトンネルに入るまで待ってくれなかったのですか？
277
00:16:54,275 --> 00:16:56,276
そうだと思いました。ごめん。
278
00:16:57,640 --> 00:16:59,596
ごめんなさい、ダーリン。
279
00:16:59,631 --> 00:17:01,636
キス？
280
00:17:08,920 --> 00:17:10,876
いつでもバストしてやるよ！
281
00:17:10,911 --> 00:17:12,916
バスト！いつでも！
282
00:17:16,240 --> 00:17:20,299
昨日の夜、彼らがバスルームに浸かっているのを見ました。
そして朝になると彼らはいなくなっていました。
283
00:17:20,334 --> 00:17:24,359
デュークス夫人、私はこれらのどれかが信じられません
若い女性はあなたのパンツを取るでしょう。
285
00:17:53,120 --> 00:17:55,759
もちろん問い合わせはしますよ。
彼らはどんな様子でしたか？
286
00:17:55,794 --> 00:17:57,761
レッドフランネル…強化。
287
00:17:57,796 --> 00:17:59,995
はい、なるほど。そうですね、きっと彼らは現れるはずです。
288
00:18:00,030 --> 00:18:03,954
- それはできません。底にはゴムが入っています。
- なんともシックですね。
289
00:18:03,989 --> 00:18:05,597
まあ、きっと彼らは大丈夫だろう。
290
00:18:05,632 --> 00:18:10,669
確かにそう願ってるよ、全然感じてないから
この街を何もなくても安全に歩けます。
291
00:18:10,704 --> 00:18:13,364
- もしかしたらお手伝いできるかもしれません、デュークス夫人。
- ああ、提督！
292
00:18:13,399 --> 00:18:16,517
外に出てください、奥様。
見せたいものがあるんだ。
293
00:18:18,160 --> 00:18:21,789
- どういう意味ですか？どこ？
- すべてが明らかになります、奥様。
294
00:18:21,824 --> 00:18:24,075
遊歩道を渡ったところにあります。見て！
295
00:18:30,920 --> 00:18:32,955
あなたの寸法をすべてチェックしなければなりません。
296
00:18:32,990 --> 00:18:36,038
- 今まで一度も食べたことがありません。
- その経験はあなたの役に立ちます。
297
00:18:36,073 --> 00:18:38,440
- シドニー、一言お願いします。
- はい、愛、それは何ですか？
298
00:18:38,475 --> 00:18:42,473
- これらの苦情についてです。
- 文句は言ってないよ。すべて順調です。
299
00:18:42,508 --> 00:18:43,924
はい、それはわかります。
300
00:18:43,959 --> 00:18:48,795
- 一緒に走ってください、後で終わります。
- 何を終わらせますか？あなたは私が持っているものすべてを測定しました！
301
00:18:48,830 --> 00:18:50,801
出発します。
302
00:18:50,836 --> 00:18:52,841
彼女はいつも冗談を言っているんだ、あれは。
303
00:18:52,876 --> 00:18:56,201
- 何が問題ですか?
- 永住者のことが心配です。
304
00:18:56,236 --> 00:19:00,313
このすべてが走り回っています。
お互いの寝室…それだけでは十分ではありません。
305
00:19:00,348 --> 00:19:02,356
彼らの年齢であれば、彼らはもっとよく知っているはずです。
306
00:19:02,391 --> 00:19:04,361
つまり、あなたの女の子たちです！
307
00:19:04,396 --> 00:19:07,357
私は彼らの声を聞いたことがあります...一晩中ドアを叩く音。
308
00:19:07,392 --> 00:19:10,870
たくさんの若い人形たちと一緒に、
少しの衝撃を期待する必要があります。
309
00:19:10,905 --> 00:19:14,270
あなたが全員をベッドに連れて行ってくれることを期待しています
適当な時間に。
310
00:19:15,360 --> 00:19:17,316
全力を尽くすことを約束します。
311
00:19:17,351 --> 00:19:20,352
フィドラーさん、これらの写真はどうですか？
一日中持たないよ。
312
00:19:20,387 --> 00:19:22,361
すみません、愛さん。仕事。
313
00:19:22,396 --> 00:19:24,715
宣伝マンが現れるのを待っています。
314
00:19:24,750 --> 00:19:26,999
今日の午後、市長の開会式を取材しています。
315
00:19:27,034 --> 00:19:31,033
- 嫌な仕事もあるんですね！
- 彼は市庁舎を4時に開く予定です。
316
00:19:35,080 --> 00:19:36,603
ありがとう。
317
00:19:36,638 --> 00:19:38,676
ありがとう、女性の皆さん、そして...
319
00:19:40,352 --> 00:19:43,238
それから、女性の方はどうですか、聞いてもいいですか？
320
00:19:43,273 --> 00:19:45,241
何だって？
321
00:19:45,276 --> 00:19:51,274
なぜこの中に紳士だけを対象とした規定があるのか
自然的で普遍的な機能の記念碑？
322
00:19:51,709 --> 00:19:54,762
- 聞いて、聞いて！
- 特別に設計されているため
323
00:19:54,797 --> 00:19:58,589
男性による使用向け
昨年9月の議会で承認されたとおり。
324
00:19:58,624 --> 00:20:01,364
なるほど。それで女性は待たなければなりません、そうですか？
325
00:20:01,399 --> 00:20:06,110
プロドワージー夫人...私はそう感じています
抗議の場は議場にあるということ。
326
00:20:06,145 --> 00:20:08,714
私は議場で抗議しました、市長、
327
00:20:08,749 --> 00:20:10,881
そして最も強く
328
00:20:10,916 --> 00:20:15,357
私は今でもなぜこの場所なのか知りたいと思っています
男女共用ではあり得ませんでした。
329
00:20:15,392 --> 00:20:17,361
男性用だから！
330
00:20:17,396 --> 00:20:19,879
全員が同じものを使用することはできません。
331
00:20:19,914 --> 00:20:24,198
おそらく市長は説明してくれるでしょう
なぜ全員が同じものを使えないのでしょうか？
332
00:20:24,233 --> 00:20:26,201
はい、そうですね...
333
00:20:26,236 --> 00:20:28,550
- どうしてみんな使えないの...
- (ささやき声)
334
00:20:28,585 --> 00:20:30,561
ああ、そうだ！
335
00:20:30,596 --> 00:20:33,353
一つには、フィッティングが異なるためです。
336
00:20:33,388 --> 00:20:36,113
私たち全員が持っていることはただ一つです、市長。
338
00:20:38,156 --> 00:20:40,879
プロドワージー夫人、あなたは意図的に誤解しています...
339
00:20:40,914 --> 00:20:43,200
私を誤解しています。
340
00:20:43,235 --> 00:20:46,676
- 私が言おうとしていることは...
- あなたの言いたいことは分かります。
341
00:20:47,760 --> 00:20:51,639
あなたが言いたいのは…女性は劣っているということです。
342
00:20:51,674 --> 00:20:52,959
聞いて、聞いて。
343
00:20:52,994 --> 00:20:58,154
これはもう一つの例だということを申し上げておきます
この審議会の方針の
344
00:20:58,189 --> 00:21:01,073
意図的に貶めること
そして女性らしさを貶めます。
345
00:21:01,108 --> 00:21:03,081
聞いて、聞いて！
346
00:21:03,116 --> 00:21:07,677
最近実現した政策
私の不在中に、
347
00:21:07,712 --> 00:21:12,239
彼らはこの恥ずべき決議案を可決した
ここで美人コンテストを開催することに。
348
00:21:12,274 --> 00:21:14,241
聞いて、聞いて！
349
00:21:14,276 --> 00:21:16,281
ここにいる男性全員に知っておいてほしい
350
00:21:16,316 --> 00:21:20,837
ファーコムの女性たちは
私たちはこの屈辱的な光景を阻止することを決意しています。
351
00:21:22,200 --> 00:21:24,350
中止になるまでしゃがみます...
352
00:21:25,400 --> 00:21:29,473
この勃起においては、人間のいわゆる優位性に対するものです。
353
00:21:29,508 --> 00:21:32,199
- 聞いて、聞いて！
- プロドワージーさん、お願いします！
354
00:21:32,234 --> 00:21:34,999
ファーコムの解放者たちよ、進め！
355
00:21:35,034 --> 00:21:36,672
フォワード！
356
00:21:37,760 --> 00:21:39,716
お願いします、お願いします！
357
00:21:41,920 --> 00:21:44,035
シド：さあ、女の子たち。
358
00:21:44,070 --> 00:21:46,116
写真撮影のために着替えます。 15分後に戻ります。
359
00:21:49,560 --> 00:21:51,481
私たちに何を着てほしいですか？
360
00:21:51,516 --> 00:21:54,433
あなたのベストを引き出すものなら何でも…ポイント、
逃す？
361
00:21:54,468 --> 00:21:55,838
ダウンズ。アイダ・ダウンズ。
362
00:21:55,873 --> 00:21:57,722
きっとベッド出身なんでしょうね。
363
00:21:57,757 --> 00:22:00,717
- いいえ、ブリストル。
- 推測するべきだった。
364
00:22:00,752 --> 00:22:03,399
かなり派手なツーピースの水着を持っています。
365
00:22:03,434 --> 00:22:07,433
- いいですね、それを一枚着るだけでいいのです。
- そういった写真も公開されるのでしょうか？
366
00:22:07,468 --> 00:22:10,034
- 私の論文には載っていません。
- わかった、冗談だったんだ。
367
00:22:10,069 --> 00:22:12,092
あなたは行って両方とも着てください。
368
00:22:12,127 --> 00:22:14,081
さあ、装備を準備してください。
369
00:22:14,116 --> 00:22:16,201
- 調子はどう？
- 素晴らしい。
370
00:22:16,236 --> 00:22:20,393
このすべてが始まってから、私は10部屋を許可しました...
すべてはあなたのために…何のためでもありません。
371
00:22:20,428 --> 00:22:23,119
ピート老人が本格的に宣伝を始めるまで待ってください。
372
00:22:23,154 --> 00:22:25,121
コンテストは10日後です。
373
00:22:25,156 --> 00:22:28,596
- 永住者はまだ残っていますね。
- 残ってたら！
374
00:22:28,631 --> 00:22:31,638
おお！汚いおっさんだね！
375
00:22:33,720 --> 00:22:35,641
えーっと…フィルポッツさん！
376
00:22:35,676 --> 00:22:38,478
文句を言いたいです。
この若い女性は私を性的虐待しました。
377
00:22:38,513 --> 00:22:42,434
- そうですね、それは好きです！
- あなたがそれを好むかどうかは、重要ではありません。
378
00:22:42,469 --> 00:22:45,751
- 彼は私のものをつねりました...
- 心配しないでください。整理してみます。
379
00:22:47,240 --> 00:22:50,757
生意気な小さなこと！
彼女を私の膝の上に置きたいです。
380
00:22:50,792 --> 00:22:54,275
- きっとそうだと思います、提督。
- はい、ジョーブから... えっ？
381
00:22:54,310 --> 00:22:56,475
フィルポッツ夫人、あなたが提案しているのは...
382
00:22:56,510 --> 00:22:58,875
くそー、2ピンあればここから出ていくよ！
383
00:22:58,910 --> 00:23:01,332
こんにちは。いかがなさいましたか？
384
00:23:01,367 --> 00:23:03,798
はい。部屋はありますか？
385
00:23:03,833 --> 00:23:06,229
確かに、先生。私たちの条件は1日7ポンドです
386
00:23:06,264 --> 00:23:08,276
または合計で週に 40 ユーロ。
387
00:23:09,320 --> 00:23:11,697
フィドラー氏は、すべてが手配されていたと語った。
388
00:23:11,732 --> 00:23:14,075
ほら、私たちは美人コンテストに参加しているのよ。
389
00:23:14,110 --> 00:23:15,843
はい。なるほど。
390
00:23:15,878 --> 00:23:21,124
ああ、そうですね…その場合は、
選んでください。たくさん取ってください。続けてください。
391
00:23:21,159 --> 00:23:25,631
私のゲストになってください、眺めの良い部屋、その他すべて
ある種のこと。右藤さん、楽しんでね！
392
00:23:25,666 --> 00:23:29,474
ピート、待ってるよ。写真家がここにいます。
いったいどこにいたの？
393
00:23:29,509 --> 00:23:32,233
ごめんなさい、電車が遅れました。
回線に何らかのトラブルが発生しました。
394
00:23:32,268 --> 00:23:34,515
トラブル？この二人で？冗談だよ。
395
00:23:34,550 --> 00:23:38,076
- こちらはミス・バンゴーです。
- 本当に？ごきげんよう？
396
00:23:38,111 --> 00:23:40,311
そして、これはミス・ブレーキスです...ドーン・ブレーキスです。
397
00:23:40,346 --> 00:23:42,476
夜明け、私が起きるのに一番好きな時間です。
398
00:23:42,511 --> 00:23:46,479
- 私はミス デイリー クイーンでした。
- あなたはまだ私の本の中にいます、ダーリン。
399
00:23:46,514 --> 00:23:48,481
シド、私たちに部屋はありますか？
400
00:23:48,516 --> 00:23:51,762
机の後ろの女性はまったくおかしくなった
そしてこれらを私たちに投げつけました。
401
00:23:51,797 --> 00:23:55,873
彼女は圧倒されています。彼らはやっていない
マフェキング以来、この種のビジネス。
402
00:23:55,908 --> 00:23:57,916
10分後に写真通話。
403
00:23:59,360 --> 00:24:00,918
ゴルブリミー、もうだめだ！
404
00:24:12,400 --> 00:24:14,321
ウィリアム！
405
00:24:14,356 --> 00:24:17,079
一緒に遊歩道を渡って来てほしい。
406
00:24:17,114 --> 00:24:18,393
はい...
407
00:24:18,428 --> 00:24:19,638
なぜですか？
408
00:24:19,673 --> 00:24:21,398
私のパンツを下ろしてほしいです。
409
00:24:22,480 --> 00:24:24,242
許し？！
410
00:24:24,277 --> 00:24:27,079
そうですね、彼らはあそこの電柱の上にいます。
411
00:24:27,114 --> 00:24:29,081
ああ、なるほど。
412
00:24:29,116 --> 00:24:33,352
そうだ、私の腕を取ったほうがいいよ
この道を渡るのは少し難しいかもしれないからです。
413
00:24:33,387 --> 00:24:34,919
右。
416
00:25:08,200 --> 00:25:10,839
- それはすでに行われています。
- では、何がそうではなかったのですか？
417
00:25:10,874 --> 00:25:13,070
- すみません！
- 今はダメだよ、ソニー、忙しいんだ。
418
00:25:13,105 --> 00:25:15,913
ソニー?!目を検査してもらいたいのです。
419
00:25:17,640 --> 00:25:20,677
いつもショックアブソーバーを作っていると思っていた
バイクの中へ。
420
00:25:20,712 --> 00:25:21,999
生意気！
421
00:25:22,034 --> 00:25:26,238
- あなたは責任者ですか？
- それは正しい。フィドラーって名前です。
422
00:25:26,273 --> 00:25:30,164
- 私はホープ・スプリングスです。
- ホープスプリングス?信じられない！
423
00:25:30,199 --> 00:25:35,195
本当です…そうですね、実は私の本名はミュリエルです
ブログ。しかし、それはこの試合にはほとんど当てはまらなかった。
424
00:25:35,230 --> 00:25:37,964
- 何のゲームですか？
- 美人コンテストはもちろん！
425
00:25:37,999 --> 00:25:41,516
- ライバルだなんて言わないでね？
- もちろんですよ！
426
00:25:41,551 --> 00:25:42,516
見る？
427
00:25:43,640 --> 00:25:45,561
ミス・イージー・ライダー。
428
00:25:45,596 --> 00:25:48,364
- そのために私は他の14人の女の子に勝ちました。
- 何をするの？
429
00:25:48,399 --> 00:25:51,164
私は有利でした。
バイクでやらなければならなかった。
430
00:25:51,199 --> 00:25:55,671
-それはハンディキャップだと思っていました。
- いいえ、私は何年も自転車に乗っているということです。
431
00:25:55,706 --> 00:25:59,958
よかったね。しかし、これは
ストレートな美人コンテスト。変態的なものはありません。
432
00:25:59,993 --> 00:26:02,075
私にはふさわしくないと感じていますよね？
433
00:26:02,110 --> 00:26:04,668
いいえ、ただ時間を無駄にしてほしくないのです。
それがすべてです。
434
00:26:04,703 --> 00:26:06,681
ああ、そんなことはしません、心配しないでください。
435
00:26:06,716 --> 00:26:10,475
- ビキニを着るとかなり違って見えます。
- 彼もそうだけど、入ってこない。
436
00:26:10,510 --> 00:26:13,515
そのまま待ってください。大きな驚きが待っています。
437
00:26:13,550 --> 00:26:16,485
- 着替えられる部屋はありますか？
- 私のものを使ってください。
438
00:26:16,520 --> 00:26:19,558
- 入ってこないんですか？
- 半分まではダメだよ。
439
00:26:20,840 --> 00:26:22,831
自分の部屋を持ったほうがいいかもしれない。
440
00:26:25,240 --> 00:26:27,993
おそらくあなたは正しいでしょう。来て。
441
00:26:31,880 --> 00:26:34,519
コニー、部屋はありますか
この若い女性のために？
442
00:26:34,554 --> 00:26:36,556
もちろんですよ、シドニー。
443
00:26:38,640 --> 00:26:40,676
それが理想的なものであることがわかると思います。
444
00:26:40,711 --> 00:26:42,681
ありがとう、コニー。
445
00:26:42,716 --> 00:26:44,893
ちょっと待ってください。ほうき棚用です。
446
00:26:44,928 --> 00:26:47,022
そうです...すべてのスクラバーを保管している場所です。
447
00:26:47,057 --> 00:26:49,081
- どうやって！
- わかりました、帽子はかぶったままにしてください。
448
00:26:49,116 --> 00:26:51,599
行って私のものに着替えてください。後で整理します。
449
00:26:51,634 --> 00:26:54,518
た。それを聞きました。
彼女はあなたに好意を持っていますか？
450
00:26:54,553 --> 00:26:58,474
それがどのようなものかご存知でしょう。居場所のある未亡人
このように、物事は彼女の上に乗ってきます。
451
00:26:58,509 --> 00:27:01,313
ええ、きっと彼らは...頻繁にそうしているでしょう。
452
00:27:02,400 --> 00:27:04,356
さあ、着替えてください。
453
00:27:04,391 --> 00:27:06,396
た。またね。
454
00:27:22,960 --> 00:27:24,958
えへん！すみません。
455
00:27:24,993 --> 00:27:26,921
ご一緒してもよろしいでしょうか？
456
00:27:26,956 --> 00:27:29,315
自分自身を助けてください。十分大きいですね。
457
00:27:29,350 --> 00:27:31,356
ジョーブより、はい。
458
00:27:33,440 --> 00:27:36,876
どこまで行きたいかは聞きません。
間違った答えが返ってくるかも知れません。
459
00:27:36,911 --> 00:27:38,916
ただ底までです、愛する人。
460
00:27:41,080 --> 00:27:44,038
ああ…だから遊びたいのね？
461
00:27:44,073 --> 00:27:46,094
さあ、それでは。
462
00:27:46,129 --> 00:27:48,116
ああ、降りてください！
463
00:27:48,151 --> 00:27:50,156
いや、いや！
464
00:27:55,440 --> 00:27:58,637
（ホープが笑い出す）さあ、恋人よ。
まだ始めたばかりです。
465
00:28:01,360 --> 00:28:04,511
- それは年老いたノスリに教えることになるでしょう。
- あなたは彼に何をしましたか?
466
00:28:04,546 --> 00:28:06,556
私は彼の空想をくすぐったと思います。
467
00:28:06,591 --> 00:28:08,561
さて、もう合格しますか？
468
00:28:08,596 --> 00:28:10,795
少なくとも 2 つの科目で優秀な成績を収めた。
469
00:28:10,830 --> 00:28:13,354
生意気！裁判官があなたと同じように考えてくれることを願います。
470
00:28:13,389 --> 00:28:15,441
そうすれば全員が閉じ込められてしまうだろう。
471
00:28:15,476 --> 00:28:17,994
約束、約束。
写真を撮るには遅すぎたでしょうか？
472
00:28:18,029 --> 00:28:20,355
- いいえ、そこにいる他の人たちのところに行ってください。
- た。
473
00:28:21,440 --> 00:28:25,228
- それはたくさんありますよね？
- えー...いいえ。ミス・ブレーキはまだ残っている。
474
00:28:25,263 --> 00:28:28,915
- ああ、いいえ、ドーンではありません!彼女はここにいますか？
- それは正しい。彼女を知っていますか?
475
00:28:28,950 --> 00:28:31,115
そうですか？私は彼女に対して何も言っていないのですが、
476
00:28:31,150 --> 00:28:34,676
でもこれが犬のコンテストだったら、
私たちには誰もチャンスがありません。
477
00:28:34,711 --> 00:28:36,955
キャットショーだったら大丈夫だけどね。
478
00:28:36,990 --> 00:28:38,961
正直、その女の子が好きです。
479
00:28:38,996 --> 00:28:41,434
彼女が偽物を着なければならないのは彼女のせいではない。
480
00:28:41,469 --> 00:28:44,632
- 偽物ってどういう意味ですか？
- 彼女はもう一方より大きいものを持っています。
481
00:28:44,667 --> 00:28:46,971
-そうですか？
- いいえ、左です。
482
00:28:47,006 --> 00:28:49,241
でも、あなたは彼女に夢中ですか？
483
00:28:49,276 --> 00:28:51,356
ああ、私は彼女に対して一言も言いません！
484
00:28:51,391 --> 00:28:53,401
私たちが参加した前回のコンテストのように。
485
00:28:53,436 --> 00:28:57,957
私たちはこの楽屋を一緒に共有していました、
そして私はこの素晴らしいシルバーのビキニを着ていました。
486
00:28:57,992 --> 00:28:59,961
そして、ちょっとだけ飛び出してきました。
487
00:28:59,996 --> 00:29:02,215
その服装ではそれが非常に簡単に起こる可能性があります。
488
00:29:02,250 --> 00:29:04,435
彼女がそれを傷つけたと言っているわけではありません、しかし...
490
00:29:07,920 --> 00:29:09,841
押して、押して！
491
00:29:09,876 --> 00:29:11,119
ピーター: これからも来てね。
492
00:29:11,154 --> 00:29:13,913
いい子だよ。それは...
彼を黙らせてください。押す！
493
00:29:13,948 --> 00:29:15,353
ああ！
494
00:29:16,160 --> 00:29:18,616
- あれは何でしょう？
- よし。それはロバだけです。
495
00:29:18,651 --> 00:29:21,073
ロバだってわかってるよ！
私のラウンジで何をしているのですか？
496
00:29:21,108 --> 00:29:23,116
良い質問ですね。
497
00:29:25,200 --> 00:29:27,355
一体何をしていると思いますか？
498
00:29:27,390 --> 00:29:29,475
- シド、クレオパトラに会います。
- どうやって...
499
00:29:29,510 --> 00:29:32,558
- 正気を失ってしまったのですか？
- いいえ、写真のためです。
500
00:29:32,593 --> 00:29:34,596
美女と野獣。それを得る？
501
00:29:35,680 --> 00:29:37,989
美女と野獣！なんと素晴らしいアイデアでしょう！
502
00:29:38,024 --> 00:29:40,605
こっちにおいで。来て。
503
00:29:40,640 --> 00:29:44,793
- ここにはありません。取り出してください。
- 合理的であること。それはほんの数分間です。
504
00:29:44,828 --> 00:29:47,952
- 合理的？！ここには犬さえ入れません。
- それは犬ではありません。
505
00:29:47,987 --> 00:29:50,634
そうじゃないことは分かっていますが、
しかし、これらのカーペットは非常に高価です。
507
00:29:51,675 --> 00:29:54,000
もう手遅れです。
508
00:29:54,035 --> 00:29:57,078
- ただそこに立っているだけではなく、シャベルを持ってください！
- はい。
509
00:29:57,113 --> 00:29:59,574
鉢植えのヤシにはとても良いでしょう。
510
00:29:59,609 --> 00:30:02,035
ここから出してください、シドニー。出して！
511
00:30:02,070 --> 00:30:03,313
右。
512
00:30:03,348 --> 00:30:05,396
最初にいくつかの簡単なショットを撮ります。
513
00:30:06,920 --> 00:30:11,391
これが私たちがやることです。女の子の一人を捕まえるよ
ロバに座るなんて…どうしたの？
514
00:30:11,426 --> 00:30:12,799
ああ、なんてことだ。
515
00:30:14,280 --> 00:30:17,955
- もう準備はできていますか？
- 準備は十分です、ダーリン。
516
00:30:17,990 --> 00:30:20,155
来てこのロバに座ってほしい。
517
00:30:20,190 --> 00:30:23,431
よし。本当に安全ですか?
彼はあまり幸せそうには見えません。
518
00:30:23,466 --> 00:30:25,715
そうであるはずだ。彼はちょうど心の大きな荷を下ろしたところだ。
519
00:30:25,750 --> 00:30:27,192
そう言えば。
520
00:30:27,227 --> 00:30:28,599
シド：待って。
521
00:30:28,634 --> 00:30:31,757
ただそこに立っていないでください。
来て彼女に二段ベッドをあげてください。
522
00:30:31,792 --> 00:30:34,593
- 何？
- 二段ベッドアップ！来て。
523
00:30:34,628 --> 00:30:36,671
ああ、なるほど…そうですね。
524
00:30:37,760 --> 00:30:38,480
準備ができて？
525
00:30:39,800 --> 00:30:43,190
そこにいます。よし、女の子たち。
さあ、いただきましょう。
526
00:30:43,225 --> 00:30:45,236
ロバを丸めてください。来て。
527
00:30:46,320 --> 00:30:48,276
それでおしまい。
528
00:30:50,160 --> 00:30:52,081
よし？
529
00:30:52,116 --> 00:30:53,644
分かった、ラリー、準備はできた。
530
00:30:53,679 --> 00:30:56,035
ちょっと待って、私はまだローブを着ています。
531
00:30:56,070 --> 00:30:58,193
ちょっとまって。
532
00:30:58,228 --> 00:31:00,316
私はそれを知っていた！
533
00:31:01,400 --> 00:31:03,959
この泥棒野郎め！
534
00:31:03,994 --> 00:31:07,117
- ここで何が起こっているのですか？
- それは彼女が着ている私のビキニです。
535
00:31:07,152 --> 00:31:09,725
本当に、彼女が何を言っているのか分かりません。
536
00:31:09,760 --> 00:31:12,798
- ちょっと待ってください。
- 去年、彼女が私の楽屋からそれを盗んできたんだ。
537
00:31:12,833 --> 00:31:15,269
ダーリン、
私はあなたの古いぼろを着て死んでいるのを見られないだろう。
538
00:31:15,304 --> 00:31:17,749
返さないと死んでしまうぞ！
539
00:31:17,784 --> 00:31:19,810
それで十分です。
540
00:31:19,845 --> 00:31:21,836
あなたはこれに近づかないでください！
541
00:31:27,080 --> 00:31:29,150
腐った牛め！
542
00:31:55,120 --> 00:31:56,189
いいえ！
543
00:32:06,920 --> 00:32:08,797
希望よ、さあ！
544
00:32:19,640 --> 00:32:22,154
やめろ！
545
00:32:23,200 --> 00:32:25,540
やめて、誰か！
546
00:32:25,575 --> 00:32:27,880
壊してください！来て。
547
00:32:34,440 --> 00:32:36,396
フィドラー議員はここにいますか？
548
00:32:36,431 --> 00:32:39,313
- ちょうどそのくらいです。
- 何？
549
00:32:41,000 --> 00:32:42,638
何が起こっているのか？
550
00:32:51,640 --> 00:32:53,517
女性の皆さん、お願いします！
553
00:33:02,760 --> 00:33:05,115
来て！このままでも十分なダメージを与えています。
554
00:33:05,150 --> 00:33:07,121
さあ、私の鉢植えは放っておいてください。
555
00:33:07,156 --> 00:33:11,199
ウィリアム、シャベルを持って来い。
これ以上被害が出る前に、急いで！
557
00:33:57,040 --> 00:33:58,996
ミルドレッド！
558
00:34:00,080 --> 00:34:02,036
やあ！
559
00:34:03,760 --> 00:34:04,480
ミル...
560
00:34:07,760 --> 00:34:09,716
ミルドレッド！
562
00:34:18,760 --> 00:34:20,681
それなら、もう起きてください。
563
00:34:20,716 --> 00:34:22,916
もちろん私もそうですよ！私の電話が聞こえませんでしたか？
564
00:34:22,951 --> 00:34:24,973
いいえ、ラジオをつけていました。
565
00:34:25,008 --> 00:34:26,961
あなたがそれを着ていたことは知っています。
566
00:34:26,996 --> 00:34:29,036
いつそれを外したのか思い出せません。
567
00:34:29,071 --> 00:34:30,996
私もできません。
568
00:34:31,031 --> 00:34:33,953
今が9時5時であることに気づいていますか？
569
00:34:33,988 --> 00:34:35,961
では、何かが足りないのでしょうか？
570
00:34:35,996 --> 00:34:39,134
私のお茶。 8時半に注文しました。
571
00:34:39,169 --> 00:34:42,272
遅刻しないよりはマシ、と私はいつも言います。
572
00:34:56,400 --> 00:34:58,398
それでは、どうぞ。
573
00:34:58,433 --> 00:35:00,361
どうもありがとうございます。
574
00:35:00,396 --> 00:35:02,436
- 砂糖は足りていますか？
- とても。
575
00:35:02,471 --> 00:35:04,397
そしてタバコの灰。
576
00:35:07,480 --> 00:35:09,994
そろそろ考え始める時期ではないでしょうか
服を着るの？
577
00:35:10,029 --> 00:35:11,717
何のために？
578
00:35:11,752 --> 00:35:15,674
忘れてしまいましたか
昨夜私が言い続けたことは何ですか？
579
00:35:16,760 --> 00:35:18,557
いびきを止めるには？
580
00:35:19,640 --> 00:35:23,599
10時に公式訪問があります
産院へ。
581
00:35:23,634 --> 00:35:25,761
行かなければなりませんか？
582
00:35:25,796 --> 00:35:28,254
もちろんそうでしょう。彼らはあなたを待っています。
583
00:35:28,289 --> 00:35:30,678
あまり気分が乗らないんだ、フレデリック。
584
00:35:30,713 --> 00:35:34,429
そうしなければなりません。
あなたは市長の妻です、神よ彼を助けてください！
585
00:35:34,464 --> 00:35:36,123
あなたには果たすべき義務があります。
586
00:35:36,158 --> 00:35:41,189
それはここに座っているという意味ではありません
古い堆肥の山のように一日中。
587
00:35:41,224 --> 00:35:43,430
はい、フレデリック。
588
00:35:44,640 --> 00:35:49,839
妻であることに誇りを持ってください
ファーコムの有力な市民の。
589
00:35:53,560 --> 00:35:56,233
それで、何がそんなに面白いのでしょうか？
590
00:35:56,268 --> 00:35:58,675
- あなた。
- どういう意味ですか？
591
00:36:03,600 --> 00:36:05,352
はい、どうぞ。
592
00:36:20,480 --> 00:36:23,233
- それはあなたですか、ローズマリー？
- はい。
593
00:36:26,880 --> 00:36:28,818
これを見たことがありますか？
594
00:36:28,853 --> 00:36:30,721
はい。血まみれの恥辱！
595
00:36:30,756 --> 00:36:32,876
それでも、男性に何を期待できますか？
596
00:36:32,911 --> 00:36:34,961
私の少年ローレンスがそれを受け取りました。
597
00:36:34,996 --> 00:36:38,879
- それは彼にかなり良いことをもたらしました。そして私たちも。
- 私たち？なぜ？
598
00:36:38,914 --> 00:36:42,315
年老いたバンブルほど、自分をさらけ出す
こうやって嘲笑するのは、
599
00:36:42,350 --> 00:36:45,713
チャンスが増えるほど
次回は女性市長が誕生するとのこと。
600
00:36:45,748 --> 00:36:49,041
ああ、そうだね！
それは痛いところを突かれるでしょうね？
601
00:36:49,076 --> 00:36:54,871
ああ、お願いです、ローズマリー。どの参考も気に入らない
いわゆる彼らの優位性の領域に。
602
00:36:54,906 --> 00:36:57,962
愚かなことを言えば、あなたは皮肉な市長になるでしょう、オーガスタ。
603
00:36:57,997 --> 00:37:01,516
プレッシャーを掛け続けなければならない
このいまいましい美人コンテストに反対して。
604
00:37:01,551 --> 00:37:03,556
同意します。次のステップは何ですか?
605
00:37:03,591 --> 00:37:09,038
ずっと疑問に思っていたんです。何か引くことはありますか
産科病院の誰かと一緒ですか？
606
00:37:09,073 --> 00:37:11,041
いいえ、いいえ。
607
00:37:11,076 --> 00:37:13,081
それはほとんど私のシーンではありませんね？
608
00:37:13,116 --> 00:37:16,875
市長のみが開いています
今日そこに新しい保育園があります。
609
00:37:16,910 --> 00:37:19,520
少しアレンジしてみようかなと思ったのですが…
610
00:37:19,555 --> 00:37:21,556
彼にとっては驚きだ。
612
00:37:28,040 --> 00:37:29,996
ごきげんよう？
613
00:37:33,320 --> 00:37:35,788
プロドワージーさん、来ていただけるととても嬉しいです。
614
00:37:35,823 --> 00:37:38,040
私があなたに電話しても気にしませんでしたね？
615
00:37:38,075 --> 00:37:42,870
- 全然違いますよ、ミス・ブレーキス。
- 新聞であなたの写真を見ました。感動しました。
616
00:37:42,905 --> 00:37:46,395
- もしかしたら助けてもらえるかもしれないと思いました。
- もちろん。何でも。
617
00:37:46,430 --> 00:37:50,274
雑誌にピンナップ写真が欲しいのですが、
そしてあなたはそれらを受け取る人になるでしょう。
618
00:37:50,309 --> 00:37:54,194
- ありがとう。ええと...ここで、ということですか？
- いいえ、ビーチで。
619
00:37:54,229 --> 00:37:57,362
ああ、いいよ。
ああ、でも、暖かい服装をたくさんすることをお勧めします。
620
00:37:57,397 --> 00:38:00,119
-雑誌はそれを望まないと思います。
- なぜだめですか？
621
00:38:00,154 --> 00:38:02,679
彼らはヌードだけを望んでいます。
622
00:38:02,714 --> 00:38:04,562
以前にヌードをしたことがありますか？
623
00:38:04,597 --> 00:38:07,284
- ああ、そうだね。
- じゃあ、パーティをしましょうか？
624
00:38:07,319 --> 00:38:12,793
- 許し？ああ、えーっと…写真。今？
- はい、週末までに欲しいとのことです。
625
00:38:12,828 --> 00:38:14,801
はい、しかし裸です...
626
00:38:14,836 --> 00:38:17,798
白昼、ファーコムのビーチで？
627
00:38:17,833 --> 00:38:19,836
きっと人けのない場所が見つかると思います。
628
00:38:19,871 --> 00:38:21,876
来て。
629
00:38:33,520 --> 00:38:34,634
おお！
630
00:38:34,669 --> 00:38:36,557
何とおっしゃいましたか？
631
00:38:36,840 --> 00:38:39,638
汚らわしい腐った野獣どもよ！
632
00:38:41,040 --> 00:38:43,110
おぞましい！セックスマニアですね！
633
00:38:44,200 --> 00:38:46,725
私は何もしませんでした...正直に言うと、私は何もしませんでした！
634
00:38:46,760 --> 00:38:50,071
フィルポッツ夫人に別れを告げてください。
いい奴がいるよ。
635
00:38:50,106 --> 00:38:51,354
ああ！
636
00:39:00,880 --> 00:39:03,619
今朝残ったのは4本目くらいです。
637
00:39:03,654 --> 00:39:06,324
言う必要はありません。フィドラーさんはどこですか？
638
00:39:06,359 --> 00:39:09,989
彼はまだ自分の部屋で起きています。
彼はコーヒーをもう一杯飲みに来たところだ。
639
00:39:10,024 --> 00:39:12,001
彼にコーヒーをあげます！
640
00:39:12,036 --> 00:39:14,111
良い。旅行の手間が省けます。
641
00:39:16,320 --> 00:39:18,276
- 入ってください。
642
00:39:20,000 --> 00:39:23,959
- ベッドの上でお願いします。
-そんなことないでしょうよ！
643
00:39:25,880 --> 00:39:27,881
ごめんなさい、私のコーヒーだと思ってました。
644
00:39:27,916 --> 00:39:31,480
それで大丈夫です。ほら、謝りに来たんだ
昨日の出来事に対して。
645
00:39:31,515 --> 00:39:36,151
冗談ですか？広報を見ましたか
私たちはそこから抜け出したの？一面、各紙。
646
00:39:36,186 --> 00:39:39,994
- 良い。それでうまくいくだろうと期待していました。
- 期待してたってどういう意味ですか？
647
00:39:40,029 --> 00:39:42,001
まあ、ロバは悪い考えではありませんでしたが、
648
00:39:42,036 --> 00:39:46,318
でも本当に良いパンチアップに勝るものはない
特に女性の間で。
649
00:39:46,353 --> 00:39:48,630
意図的に始めたということですか？
650
00:39:50,760 --> 00:39:52,875
あなたは賢い小悪魔ですね。
651
00:39:52,910 --> 00:39:57,232
まあ、それは彼女が着ていた私の服だったと確信しています。
もちろん、私が間違っている可能性もあります。
652
00:39:58,320 --> 00:40:00,241
私たちは集まるべきです。
653
00:40:00,276 --> 00:40:02,954
あなたの頭脳と私の美しさで、
いろいろな場所に行くことができました。
654
00:40:04,240 --> 00:40:06,161
あまり教えられなかったと思います。
655
00:40:06,196 --> 00:40:08,396
- 賭けたいですか？
- 行ったほうがいいと思います。
656
00:40:08,431 --> 00:40:10,401
ここに来て。何が急いでるの？
657
00:40:10,436 --> 00:40:12,954
他の人が何と言うでしょうか知っていますか
私がここにいるということについて。
658
00:40:12,989 --> 00:40:14,836
「なぜ彼女は幸運を手に入れなければならないのでしょうか？」
659
00:40:14,871 --> 00:40:18,122
彼らは私があなたに働きかけようとしていたと言うでしょう
勝つために自分を直すために。
660
00:40:18,157 --> 00:40:22,198
彼らは完全に間違っているでしょう。世界には何もない
あなたなら私に影響を与えることができるでしょう。
661
00:40:22,233 --> 00:40:26,164
- ここに飛び込んでみろ、そうすれば証明してやる。
- 結構です。残りのチャンスに賭けてみます。
662
00:40:26,199 --> 00:40:31,070
他の人たちを一度に一人ずつ送ってください、そうすれば私がそれを証明してみます
彼ら全員に。今ではこれ以上公平とは言えません。
663
00:40:31,105 --> 00:40:33,151
あなたもそう思うと本当に思います！
664
00:40:33,186 --> 00:40:35,161
（ドアをノックして）
665
00:40:35,196 --> 00:40:37,201
ドアの外に置いておいてください。
666
00:40:37,236 --> 00:40:39,815
- シドニー、話したいことがあります。
- コニーです。
667
00:40:39,850 --> 00:40:42,395
- 彼女はあなたをここに捕まえてはいけません。
- シドニー？
668
00:40:42,430 --> 00:40:44,401
ちょっと待ってください、愛さん。
669
00:40:44,436 --> 00:40:46,988
- 急いで、食器棚に入れてください。
670
00:40:47,023 --> 00:40:49,036
ガウンが引っかかってしまった！
671
00:40:49,071 --> 00:40:50,837
- なんてこった！
- シドニー！
672
00:40:50,872 --> 00:40:52,404
大丈夫、愛さん！私はまともではありません。
673
00:40:52,439 --> 00:40:55,398
- それは春に捕まえられます。
- 神様のために、何かをしてください！
674
00:40:55,433 --> 00:40:57,198
しかし、方向を変えてください。
675
00:41:03,760 --> 00:41:05,716
- シドニー？
676
00:41:05,751 --> 00:41:07,756
来ます！
677
00:41:10,320 --> 00:41:12,241
入ってください。
678
00:41:12,276 --> 00:41:16,717
- お待たせして申し訳ありません...ただ服を着ているところです。
- あまり遠くには行けませんでしたね。
679
00:41:16,752 --> 00:41:19,723
- どうしたの？何かがあなたを動揺させています。
- 動揺？
680
00:41:19,758 --> 00:41:23,719
今日はさらに4人の常連さんが引っ越していきました。
2日で7個なくなってしまった。
681
00:41:23,754 --> 00:41:26,875
ここではそれについて議論したくありません。
オフィスに行きましょう。
682
00:41:26,910 --> 00:41:29,996
パジャマのままですか？
魅力的ですね、これでさらにいくつかのものが削除されるはずです。
683
00:41:30,031 --> 00:41:32,310
部屋着を着ます...いいえ、着ません。
684
00:41:32,345 --> 00:41:34,729
あなたは階下に行きます、そして私はまっすぐについていきます...
685
00:41:34,764 --> 00:41:37,114
- それは何ですか？
- それが気になるんです。
686
00:41:37,149 --> 00:41:38,996
そこに私のドレッシングガウンがあるよ！
687
00:41:39,031 --> 00:41:41,076
どうなったのかと思っていました。
688
00:41:41,111 --> 00:41:43,133
長くはかからないだろう。
690
00:41:45,156 --> 00:41:47,161
- 縮んでしまった。
- 彼女はどこですか？
691
00:41:47,196 --> 00:41:49,475
何のことを言っているのか分かりません。
692
00:41:49,510 --> 00:41:52,637
一つもありません。
私はいつもトイレに行きます。コニー！
693
00:41:52,672 --> 00:41:54,950
- コニー、ちょっと待って！
- ああ...こんにちは。
694
00:41:54,985 --> 00:41:56,961
私もそれくらい思いました。
695
00:41:56,996 --> 00:41:59,036
コニー…ちょっと待ってください。
696
00:41:59,071 --> 00:42:01,076
コニー！
697
00:42:03,760 --> 00:42:05,960
ドーン: うーん、その通りですね、ちょっときついですね。
698
00:42:05,995 --> 00:42:08,125
何をそんなに見つめ続けるのですか？
699
00:42:08,160 --> 00:42:11,056
ラリー:
ただ誰かが来ないか心配です。
700
00:42:11,091 --> 00:42:14,283
だから何？
きっと彼らは裸の女の子を見たことがあるはずだ。
701
00:42:14,318 --> 00:42:17,476
いや、してないよ！まあ、とにかく、このようなものではありません。
702
00:42:17,511 --> 00:42:19,693
恥ずかしくないですよね？
703
00:42:19,728 --> 00:42:21,841
そうすべきではありません。
704
00:42:21,876 --> 00:42:25,236
写真家としてそうすべきです
これらのことを客観的に考えてください。
705
00:42:25,271 --> 00:42:27,959
誰もそれらのことを客観的に見ることができませんでした。
706
00:42:27,994 --> 00:42:30,115
なぜ、彼らの何が問題なのでしょうか？
707
00:42:30,150 --> 00:42:32,236
ああ、何もない。彼らは、えーっと...
708
00:42:33,520 --> 00:42:35,636
さあ、写真を続けましょう。
709
00:42:35,671 --> 00:42:38,358
あ、まだパンツ履いてますよ。
710
00:42:38,393 --> 00:42:40,812
ああ、えっと…脱ぎ足りてないんですか？
711
00:42:40,847 --> 00:42:43,231
これらの写真は雑誌用ではありません。
712
00:42:48,160 --> 00:42:50,116
ラリー: なんと！
713
00:42:53,560 --> 00:42:55,437
さて、ラリー？
714
00:42:57,320 --> 00:43:01,279
ドーン：ああ、助けて！ヘルプ！私を出してください！
715
00:43:03,400 --> 00:43:05,356
助けて、助けて！私を出してください！
717
00:43:11,480 --> 00:43:13,401
もうすぐです。
718
00:43:13,436 --> 00:43:16,478
- こういう事には慣れてるよ。
- 大丈夫です、崇拝者よ。
719
00:43:17,840 --> 00:43:20,273
- ここに彼女がいます。
- 皆様お待たせして申し訳ありません。
720
00:43:20,308 --> 00:43:23,994
- それは私の弱点です。
- 大丈夫です、マヨーレス様。
721
00:43:24,029 --> 00:43:28,955
フレデリックなら教えてくれるかもしれない。起きなければなりません
夜中に4、5回くらいですかね？
722
00:43:28,990 --> 00:43:33,397
きっとマトロンには願いがないんだよ
私たちの夜の習慣を聞いてください、ミルドレッド。
723
00:43:33,432 --> 00:43:35,401
そういう習慣を言いたかったわけではありません。
724
00:43:35,436 --> 00:43:37,716
私たちはそのようなことは何もしていません...
725
00:43:37,751 --> 00:43:39,996
続けていただけますか、マトロン？
726
00:43:40,031 --> 00:43:42,036
はい、もちろん、あなたの崇拝です。
727
00:43:43,120 --> 00:43:44,951
こちらが新しい保育園です。
728
00:43:46,160 --> 00:43:49,516
ご覧のとおり、名前を付けました
フレデリック・バンブル保育園。
729
00:43:49,551 --> 00:43:52,125
もちろんとても光栄なことですが、
730
00:43:52,160 --> 00:43:57,075
でも私はプロドワージー夫人がそう思っただろう
ここでは、病院理事会の会長として...
731
00:43:57,110 --> 00:44:00,994
礼拝の皆様、委員会の皆様、ありがとうございます。
名誉はあなたに与えられるべきだと感じました。
732
00:44:02,560 --> 00:44:04,880
記念碑は一番奥にあります。
733
00:44:04,915 --> 00:44:09,073
さて、皆さんには静かにしていただくようお願いしなければなりませんが、
赤ちゃんたちはみんな眠っているだろうから。
734
00:44:09,108 --> 00:44:11,230
もちろん。彼らの小さな心を祝福してください。
735
00:44:29,440 --> 00:44:31,157
そのままにしておいてください。放っておいてください！
736
00:44:31,192 --> 00:44:33,669
そのままにしておいてください。放っておいてください！
737
00:44:47,240 --> 00:44:50,710
準備ができたらコードを引くだけです。
あなたの礼拝。
738
00:44:50,745 --> 00:44:52,721
はい、もちろんです、マトロン。はい。
739
00:44:52,756 --> 00:44:54,796
- 皆様...
- しー！
740
00:44:59,000 --> 00:45:01,036
ご列席の皆様、
741
00:45:02,520 --> 00:45:04,476
それはとても嬉しいことです...
742
00:45:04,511 --> 00:45:06,880
いや、誇りを持ってでも…
743
00:45:06,915 --> 00:45:09,923
この記念楯を除幕することを
744
00:45:09,958 --> 00:45:14,591
完了をマークするために
この素晴らしい新しい保育園の。
745
00:45:25,920 --> 00:45:29,196
- この責任は誰にありますか?
746
00:45:29,231 --> 00:45:31,430
誰がこれに責任を負ったのでしょうか?
747
00:45:31,465 --> 00:45:33,476
いただきます...
748
00:45:34,400 --> 00:45:36,037
誰がこんなことをしたの？
749
00:45:36,072 --> 00:45:37,991
黙れ、小悪魔ども！
750
00:45:38,026 --> 00:45:39,842
黙れ！
751
00:45:39,877 --> 00:45:41,881
誰だったの？
752
00:45:41,916 --> 00:45:45,470
言っておきますが、私はこれほど屈辱を受けたことはありません。
753
00:45:45,505 --> 00:45:47,481
そしてそれはすべてあなたのせいです！
754
00:45:47,516 --> 00:45:49,635
あなたとこの惨めな美人コンテスト！
755
00:45:49,670 --> 00:45:52,320
やめなさい、フレッド。そこまで深刻な話ではありません。
756
00:45:52,355 --> 00:45:54,321
言っておきますが、私は笑い者でした。
757
00:45:54,356 --> 00:45:56,794
赤ちゃんもおもらししていました。
758
00:45:56,829 --> 00:45:59,797
知っていればよかったのに。
そこに写真家がいればよかったのに。
759
00:45:59,832 --> 00:46:03,799
写真は必要ありませんが、
オーガスタ・プロドワージーはそこにいません。
760
00:46:04,880 --> 00:46:06,801
今頃街中に溢れているでしょう。
761
00:46:06,836 --> 00:46:09,878
まだ山を作っているような気がする
モグラ塚から出た。
762
00:46:09,913 --> 00:46:12,793
もし着ていなかったら
あなたのパンツ...
763
00:46:12,828 --> 00:46:14,932
それは十分に恐ろしいことでした、ありがとう。
764
00:46:14,967 --> 00:46:17,036
私の言うことが信じられないなら、彼女に聞いてください。
765
00:46:17,071 --> 00:46:18,633
彼女が教えてくれるでしょう。
766
00:46:19,720 --> 00:46:21,854
まあ、何か言ってください、女性！
767
00:46:21,889 --> 00:46:23,989
レディースハンディはありますか？
768
00:46:24,024 --> 00:46:25,763
ああ、黙ってろ！
769
00:46:25,798 --> 00:46:30,317
警告します、フィドラー、私は関与しません
これ以上の宣伝活動でも。
770
00:46:30,352 --> 00:46:32,321
もうない！
771
00:46:32,356 --> 00:46:34,680
良いものを用意しているのに残念です。
772
00:46:34,715 --> 00:46:38,429
- 私は気にしない。一緒に来て、ミルドレッド。
- それはあなたにとってとても良いことだったでしょう。
773
00:46:38,464 --> 00:46:40,750
変化のために英雄的な光の中にあなたを置きます。
774
00:46:40,785 --> 00:46:42,796
私は...知りたくありません。
775
00:46:42,831 --> 00:46:43,546
おお？
776
00:46:44,920 --> 00:46:46,935
どういう意味ですか？
777
00:46:46,970 --> 00:46:48,916
英雄的な光？
778
00:46:48,951 --> 00:46:52,112
ラバーズ・ウォークってご存知ですか？
みんなはどこにスノッグをしに行きますか？
779
00:46:53,600 --> 00:46:56,523
はい...どうですか？
780
00:46:56,558 --> 00:47:02,510
これです。私たちの女の子の一人が散歩に行きます、
襲われて服が半分引き裂かれ、
781
00:47:02,545 --> 00:47:05,068
しかし、間一髪のところで救出されたのは誰でしょうか？
782
00:47:05,103 --> 00:47:05,818
自分。
783
00:47:08,200 --> 00:47:10,121
そこで私は何をしているでしょうか？
784
00:47:10,156 --> 00:47:13,710
まあ、あなたはたまたまそこにいただけですが、
もちろん奥さんと一緒に。
785
00:47:14,760 --> 00:47:16,238
なんだ、私は...
786
00:47:16,273 --> 00:47:18,316
彼女と一緒に恋人たちの散歩に出かけますか？
787
00:47:19,360 --> 00:47:21,361
きっと怒っているに違いない！
788
00:47:21,396 --> 00:47:23,516
彼の言うことも一理ある、ピート。教えてください。
789
00:47:23,551 --> 00:47:25,635
私たちの女の子の一人があなたを修理します。
790
00:47:25,670 --> 00:47:28,513
あなたは怒っています！ああ、ここから出て行こう。
791
00:47:30,000 --> 00:47:31,921
ああ、それはあなたです、あなたの崇拝者よ。
792
00:47:31,956 --> 00:47:34,508
ズボンを履いているあなたに気づかなかった。
793
00:47:35,600 --> 00:47:37,521
ミルドレッド！そこから出ましょう...
794
00:47:37,556 --> 00:47:39,561
ああ、親愛なる。私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
795
00:47:39,596 --> 00:47:41,920
あなたが気づいているほどそうではありません。
コニーと話しましたか？
796
00:47:41,955 --> 00:47:44,998
うん。私は彼女に説明しようとした
しかし彼女は聞く耳を持ちませんでした。
797
00:47:45,033 --> 00:47:47,081
- まるで女性のようです。
- 何を期待していますか？
798
00:47:47,116 --> 00:47:51,830
彼女はあなたとホープがあなたの部屋で裸であるのを発見し、
彼女が何も起こらなかったと信じていると思いますか？
799
00:47:51,865 --> 00:47:54,319
私自身まだ信じられません。きっと滑ってるんだろうな。
800
00:47:54,354 --> 00:47:59,468
馬鹿な。男同士でも関係が持てると思いたい
セックスだけではない女性と。
801
00:47:59,503 --> 00:48:01,994
私も完全に同意します。彼女もお金を持っているはずです。
802
00:48:02,029 --> 00:48:04,052
- こんにちは？
803
00:48:04,087 --> 00:48:06,041
はい、ちょっと待ってください。
804
00:48:06,076 --> 00:48:09,436
テレビスタジオの仲間です。
彼はあなたと話したいと思っています。
805
00:48:09,471 --> 00:48:11,282
フィドラー市議会議員が話す。
806
00:48:11,317 --> 00:48:15,276
あなたはその人ですか
美人コンテストを主催しますか？
807
00:48:15,311 --> 00:48:19,201
- それは正しい。
- そうですね、私は…セシル・ゲイボディです。
808
00:48:19,236 --> 00:48:22,596
- あなたは言わない。
- 私は平日毎日「Woman's Things」を行っています。
809
00:48:22,631 --> 00:48:25,399
- 幸運じゃないですか！
- 雑誌のプログラム。
810
00:48:25,434 --> 00:48:27,994
ゲイボーイさん、何を考えていたんですか？
811
00:48:28,029 --> 00:48:30,001
ゲイボディ。
812
00:48:30,036 --> 00:48:33,714
そういうものは知っていますよね...
降りてきて、何人かの女の子にインタビューしてください。
813
00:48:33,749 --> 00:48:38,516
ああ、そうです。それは素晴らしいアイデアだと思います。
喜んでご提供させていただきます。
814
00:48:38,551 --> 00:48:41,797
- 今晩は降りられるかもしれません。
- 6時ですか？大丈夫。
815
00:48:41,832 --> 00:48:43,073
バイバイ。
816
00:48:43,108 --> 00:48:45,156
はい、あなたにもバイバイバイです。
817
00:48:45,191 --> 00:48:47,161
入ってきました！
818
00:48:47,196 --> 00:48:50,829
言っておきますが、入っています。
彼らはそれをテレビで取り上げたいと考えています。
819
00:48:50,864 --> 00:48:52,841
- 素晴らしい！
- 何について？
820
00:48:52,876 --> 00:48:57,238
それを解決しなければなりません。
きっとセンセーショナルなものになるはずだ。
821
00:48:57,273 --> 00:48:58,354
考える。
822
00:48:58,389 --> 00:49:02,074
あなたはたくさんの経験をしてきました。
私たちが望んでいるのは、大きなサプライズです。
823
00:49:02,109 --> 00:49:06,478
このゲームでは何も驚かないだろうが、
たとえ私たちのどちらかが男性であることが判明したとしても。
824
00:49:06,513 --> 00:49:08,481
それでおしまい。それでおしまい！
825
00:49:08,516 --> 00:49:11,335
愛してます！あなたは天才だと言いませんでしたか？
826
00:49:11,370 --> 00:49:14,119
- 冗談ですか？
- いいえ、いいえ。見えないんですか？
827
00:49:14,154 --> 00:49:17,198
そこには女の子たちが並んでいて、
テレビでインタビューを受けていて、
828
00:49:17,233 --> 00:49:19,748
そして、本当に素晴らしい見た目のものが到着します。
829
00:49:19,783 --> 00:49:21,761
突然...ポン！
830
00:49:21,796 --> 00:49:25,454
- パンクしたタイヤ 1 つ。
- 知っていますか、それはちょっと面白いかもしれません。
831
00:49:25,489 --> 00:49:29,113
- 銀行に預けてあるお金でしょうね。
- 小さな点を見落としていませんか？
832
00:49:29,148 --> 00:49:31,918
- 私たちの女の子には男性はいません。
- どうして知っていますか？
833
00:49:31,953 --> 00:49:35,112
- 冗談は言わないでよ、シド。
- 分かった、男にやってもらうよ。
834
00:49:35,147 --> 00:49:37,919
きっと市長さん
喜んで従ってしまうだろう。
835
00:49:37,954 --> 00:49:39,921
わからない。
836
00:49:39,956 --> 00:49:42,554
あまり遠くを見る必要はないと思いますね。
837
00:49:43,560 --> 00:49:46,472
ご存知の通り、
たぶん何とか逃げ切れると思いますが、
838
00:49:46,507 --> 00:49:49,199
- 良いウィッグとメイクアップをしてください。
- そしてフラットヒール。
839
00:49:49,234 --> 00:49:50,564
なんてこった。
840
00:49:50,599 --> 00:49:54,434
- いいえ、そんなことはありません。
- さあ、ピート、失うものは何ですか?
841
00:49:54,469 --> 00:49:56,999
大したことはありませんが、
でも女装は負けてないよ。
842
00:49:57,034 --> 00:50:00,236
それがあなたであることは誰も知りません。
直後に元に戻すことができます。
843
00:50:00,271 --> 00:50:04,433
私はあなたや他の誰かのために性別を変えるつもりはありません
そしてそれは平らです。いいえ、絶対に違います！
844
00:50:07,760 --> 00:50:09,681
うごめくのはやめてください。
845
00:50:09,716 --> 00:50:12,872
仕方ないですね。
このいまいましいものの中ではほとんど息ができません。
846
00:50:12,907 --> 00:50:14,722
それから息をしないでください。
847
00:50:14,757 --> 00:50:17,013
それはいいです！動かないで、呼吸を止めて…
848
00:50:17,048 --> 00:50:19,270
なぜ私を埋めて終わりにしないのですか？
849
00:50:19,305 --> 00:50:21,281
それは良いスタントだろう。
850
00:50:21,316 --> 00:50:25,951
他の女の子たちを棺担ぎにすることもできます
黒い腕章とユリの花が彼らの胸に突き刺さっています...
851
00:50:25,986 --> 00:50:27,961
そこで。 『えっ！
852
00:50:27,996 --> 00:50:31,401
悪くないよ。あなたの膝を祈ります
とはいえ、それほど立派ではありませんでした。
853
00:50:31,436 --> 00:50:35,149
ああ、ごめんなさい。
病院に行って全身を矯正してもらいます。
854
00:50:35,184 --> 00:50:37,515
他に外してほしいことはありますか？
855
00:50:39,320 --> 00:50:42,038
もう少しパディングを増やしてもよいでしょう
ここまでだけど。
856
00:50:42,073 --> 00:50:46,597
大丈夫です。すぐに手に入れましょう
膝のこぶを移植するためです。
857
00:50:48,680 --> 00:50:50,636
やりますよ、生意気！
858
00:50:53,040 --> 00:50:54,996
（電話が鳴る）
859
00:50:56,440 --> 00:50:57,998
こんにちは。
860
00:50:59,480 --> 00:51:01,789
こんにちは、プロドワージーさんですか？
861
00:51:01,824 --> 00:51:03,961
はい、そうです。それは誰ですか？
862
00:51:03,996 --> 00:51:06,434
これが誰なのかは分からないでしょうが...
863
00:51:06,469 --> 00:51:09,472
- チョーガイ、はぁ！
- ブライミー。あまり多くはありません、彼女はそうしません。
864
00:51:09,507 --> 00:51:11,197
あなたのビジネスをお知らせください。
865
00:51:11,232 --> 00:51:13,560
さて、これはあなたにとって驚くかもしれませんが、
866
00:51:13,595 --> 00:51:17,878
でも美人コンテストの参加者の一人
本当に男だ。
867
00:51:17,913 --> 00:51:20,519
何？信じられない。
868
00:51:20,554 --> 00:51:24,872
さて、あなたは若い女性を見たことがありますか
紳士用トイレを使用しますか？
869
00:51:24,907 --> 00:51:27,838
いいえ...しかし、それは可能だと思います。
870
00:51:27,873 --> 00:51:29,239
なんだ、立って？
871
00:51:30,720 --> 00:51:32,641
良い天国ですね！
872
00:51:32,676 --> 00:51:36,001
しかし、これは信じられないほどです！そのうちのどれですか?
873
00:51:36,036 --> 00:51:41,995
言う準備ができていない。ホテルにいる場合
6時になれば、それが分かるチャンスがあるだろう。
874
00:51:43,280 --> 00:51:45,713
- 彼女はそれを飲み込んだのですか？
- フック、ライン、シンカー。
875
00:51:45,748 --> 00:51:49,276
ウィリー、よくやった。こんなことは一言もありません
誰にでも、特にポッターさんに。
876
00:51:49,311 --> 00:51:51,333
もちろん違います、フィドラーさん。
877
00:51:51,368 --> 00:51:53,356
とてもよかったです、忘れません...
878
00:51:54,440 --> 00:51:57,512
フィドラーさん？お願いできますか...私は間違っているようです...
879
00:51:58,600 --> 00:52:00,840
これはばかげています。今では足元すら見えません。
880
00:52:00,875 --> 00:52:03,838
心配する必要があります。
13歳の時以来一度も見ていない。
881
00:52:04,920 --> 00:52:08,390
さあ。ドレッシングテーブルに座ってください
そしてウィッグを試着してみます。
882
00:52:08,425 --> 00:52:10,436
さて、あなたは何を着ているのが一番似合うと思いますか？
883
00:52:10,471 --> 00:52:12,441
ブラックアウト。
884
00:52:12,476 --> 00:52:14,994
短いものと長いものではどちらが好みですか?
885
00:52:16,080 --> 00:52:18,036
これだと思います。
886
00:52:23,120 --> 00:52:25,041
さあ、どうぞ。
887
00:52:25,076 --> 00:52:27,081
そこには。どう思いますか？
888
00:52:27,116 --> 00:52:30,237
知っていますか、変態的に聞こえるかもしれませんが...
889
00:52:30,272 --> 00:52:32,241
私は自分自身を空想することができました。
890
00:52:32,276 --> 00:52:34,590
ドレスを着た自分が現れるまで待ちます。
891
00:52:41,360 --> 00:52:43,590
(メイ・ウェストとして) いつか会いに来てね。
892
00:52:43,625 --> 00:52:45,601
- 誰だ？
893
00:52:45,636 --> 00:52:48,393
- 私だよ、シド。
- ちょっと待ってください。私はまともじゃないよ！
894
00:52:48,428 --> 00:52:50,436
私は何を言っているのでしょうか？
895
00:52:52,760 --> 00:52:54,716
調子はどう？
896
00:53:00,480 --> 00:53:02,401
ねえ...あなたは素敵です!
897
00:53:02,436 --> 00:53:05,159
- 黙れ！
- いや、本当にそう思っています。ここに来て。
898
00:53:05,194 --> 00:53:07,196
私から離れてください、汚い老人！
900
00:53:10,920 --> 00:53:12,841
さて、シド、どう思いますか？
901
00:53:12,876 --> 00:53:15,155
まさに完璧です。見て。彼は誰でも騙すだろう。
902
00:53:15,190 --> 00:53:18,078
- 大きな口を開けるまでは。
- 大きな口を開けないんですね。
903
00:53:18,113 --> 00:53:21,237
彼らが小枝を切ったら、あなたはただの人間です、
急いで部屋に戻って着替えます。
904
00:53:21,272 --> 00:53:23,321
私が男であることを彼らに示すにはどうすればよいですか?
905
00:53:23,356 --> 00:53:26,158
答えが私がそう思うものなら、いいえ、私はそうしません。
906
00:53:26,193 --> 00:53:30,432
大丈夫です、心配しないでください。
私があなたを紹介すると、あなたは前に進み、トリップし、
907
00:53:30,467 --> 00:53:33,239
あなたのカツラが飛んで、私は叫びます、
ゴルブリミー、奴だ！
908
00:53:33,274 --> 00:53:34,434
センセーショナル。
909
00:53:34,469 --> 00:53:36,512
- とても繊細です。
910
00:53:36,547 --> 00:53:38,556
- これを取ってください。
- これをください。
911
00:53:38,591 --> 00:53:40,561
44号室。
912
00:53:40,596 --> 00:53:42,601
はい、彼に伝えます。
913
00:53:42,636 --> 00:53:44,676
テレビ関係者がここにいます。
914
00:53:44,711 --> 00:53:46,681
さぁ行こう。もう、心配するのはやめてください。
915
00:53:46,716 --> 00:53:49,030
さあ、ドレスを着なさい、いい子がいるよ。
916
00:53:51,040 --> 00:53:52,996
いいえ、それはあなたの頭を越えます！
917
00:53:53,031 --> 00:53:55,036
かがんでください。
918
00:53:56,280 --> 00:53:59,352
ルージュを少し塗ってもいいでしょう
あなたの頬に。
919
00:53:59,387 --> 00:54:01,271
出て行け！
920
00:54:02,440 --> 00:54:04,361
なんのテレビインタビュー？
921
00:54:04,396 --> 00:54:06,515
面接については何も知りません。
922
00:54:06,550 --> 00:54:10,519
申し訳ありませんが、手配をしました
6時にここで撮影するためにフィドラーさんと。
923
00:54:10,554 --> 00:54:14,798
- ここで？
- この殺風景な部屋にはいないよ。ブリークハウスではありません。
924
00:54:14,833 --> 00:54:17,154
ほら見て、これ以上ここに立つのは拒否します
925
00:54:17,189 --> 00:54:19,805
- そして、これ以上はかかりません...
- コニー、任せてよ。
926
00:54:19,840 --> 00:54:24,596
彼らをここから追い出してください、わかりますか？外。
もうあなたの小さなスタントには参加しません。
927
00:54:24,631 --> 00:54:26,601
すみません。コニー…
928
00:54:26,636 --> 00:54:29,553
それらをただ追い出すことはできません。宣伝について考えてみましょう。
929
00:54:29,588 --> 00:54:31,561
とても飽きることがありません。
930
00:54:31,596 --> 00:54:36,231
本当に？という印象を受けていました
あなたはそれを十分以上に得ていました！
931
00:54:36,266 --> 00:54:38,241
すみません。それについては申し訳ありません。
932
00:54:38,276 --> 00:54:41,511
フィドラーさん、我々はかなり長い道のりを歩んできました、
933
00:54:41,546 --> 00:54:44,128
そして私は本当にかなり疲れ果てています。
934
00:54:44,163 --> 00:54:46,357
そして、あなたはそれを見て...疲れているということです。
935
00:54:46,392 --> 00:54:48,552
もう終わりにしたいと思います。
936
00:54:48,587 --> 00:54:50,596
ここを通ってください。
937
00:54:54,800 --> 00:54:56,756
（ウィリアムが独り言のようにつぶやく）
938
00:55:00,680 --> 00:55:02,910
こんにちは、いいですか...ちょっとお時間はかかりません。
939
00:55:02,945 --> 00:55:04,956
こんにちは？こんにちは？
940
00:55:07,240 --> 00:55:09,196
ああ、そうではなかった...そうでした...
941
00:55:11,120 --> 00:55:13,076
ポッターさんに会いたいのですが。
942
00:55:13,111 --> 00:55:15,310
はい、ちょっと待ってください...
943
00:55:16,400 --> 00:55:18,276
えー、譲ってください！
944
00:55:18,311 --> 00:55:20,356
ポッターさん？私はあなたを一秒も引き留めません。
945
00:55:22,440 --> 00:55:24,438
はい、ポッター、その通りです。
946
00:55:24,473 --> 00:55:26,401
4階43号室です。
947
00:55:26,436 --> 00:55:30,957
大丈夫です、気にしないでください。
彼に知らせてあげます。
948
00:55:35,800 --> 00:55:37,721
いやいや、気にしないでください。
949
00:55:37,756 --> 00:55:39,841
とにかく彼を驚かせたいです。
950
00:55:39,876 --> 00:55:41,916
はい、4階43号室です。
951
00:55:41,951 --> 00:55:43,672
ほー！黙れ。
952
00:55:49,680 --> 00:55:51,636
注意深い。
953
00:55:56,080 --> 00:56:00,915
飛行機を数便飛ばした方が良いと思いますが、
それでフロックに慣れることができます。来て。
954
00:56:36,800 --> 00:56:38,838
よし。皆さん静かにしてください！
955
00:56:38,873 --> 00:56:40,841
いつでも準備はできています、フィドラーさん。
956
00:56:40,876 --> 00:56:42,916
ちょっと待って、あと 2 つあります。
957
00:56:45,720 --> 00:56:47,676
すみません。
958
00:56:54,640 --> 00:56:57,313
ここにあります。ここまでお願いします。来て。
959
00:57:01,080 --> 00:57:03,753
ジョーブさん、なんてすばらしい光線でしょう！
960
00:57:05,320 --> 00:57:06,718
不器用な牛め！
961
00:57:06,753 --> 00:57:09,653
- 大変申し訳ございません。
- 心配しないでください、私が自分でやります。
962
00:57:09,688 --> 00:57:12,553
ポッターさん、
列の最後尾に乗りますか？
963
00:57:12,588 --> 00:57:14,596
最愛の人になってください、ミス・ポッター。
964
00:57:22,120 --> 00:57:24,118
そこにいます。すべて準備完了です。
965
00:57:24,153 --> 00:57:26,116
ありがたいですね。
966
00:57:26,151 --> 00:57:27,883
さあ、始めましょう。
967
00:57:27,918 --> 00:57:31,470
さあ、女の子たち、忘れないでください、
からかってください、たっぷりからかってください。
968
00:57:31,505 --> 00:57:34,676
さあ、あなたのシングマボブを捨ててください。
969
00:57:34,711 --> 00:57:38,917
すぐには違いますよ、ダーリン。
それは教育プログラムではありません。
970
00:57:38,952 --> 00:57:42,999
はい、はい、わかっています。しかし、たとえ
あなたの情報が正しいこと、
971
00:57:43,034 --> 00:57:45,001
それに対して何ができるかわかりません。
972
00:57:45,036 --> 00:57:48,749
警部、禁止する法律はないんですか？
女性の姿をした男性？
973
00:57:48,784 --> 00:57:52,161
まあ、国民を騙す意図があるのなら、
はい、奥様。
974
00:57:52,196 --> 00:57:56,432
でも彼はただ騙しているだけだろう
もし彼が自分が持っていないものを提供していたとしたら。
975
00:57:56,467 --> 00:57:58,875
彼は自分が持っていないものを提供することになるでしょう。
976
00:57:58,910 --> 00:58:00,916
それは彼が何を提供するかによって決まります。
977
00:58:02,000 --> 00:58:07,154
うーん、それは難しいですね。この紳士をここに連れて行ってください。
彼は希望すれば女装することができます。
978
00:58:07,189 --> 00:58:08,559
彼女は女性です。
979
00:58:09,640 --> 00:58:11,561
ああ、それは違います。
980
00:58:11,596 --> 00:58:14,592
- 彼女は男装することができます。
- 彼女は。
981
00:58:14,627 --> 00:58:16,601
ああ、これではどうにもなりません。
982
00:58:16,636 --> 00:58:20,599
警部、詐欺ですか、詐欺じゃないですか。
男が女のふりをしたら
983
00:58:20,634 --> 00:58:22,655
賞品を獲得するには？
984
00:58:22,690 --> 00:58:24,641
それは違反になります。
985
00:58:24,676 --> 00:58:27,035
それが私たちが知りたいことのすべてです。来てください。
986
00:58:29,160 --> 00:58:34,188
そして今、Woman's Things があなたを連れて行きます
ファーコムという愛らしい海辺の町へ、
987
00:58:35,280 --> 00:58:37,679
独占的な舞台裏のぞき見のために
988
00:58:37,714 --> 00:58:42,999
- 典型的な美人コンテストのドラマで。
- 停止！
989
00:58:44,520 --> 00:58:48,397
奥様、もしよろしければ、
私たちはテレビ番組を録画しています。
990
00:58:48,432 --> 00:58:52,275
あなたは公のスキャンダルを記録しています。
それがあなたがやっていることです。
991
00:58:52,310 --> 00:58:54,634
何とおっしゃいましたか？！
992
00:58:54,669 --> 00:58:59,117
私には信じられる十分な理由がある
その女性の一人が男性だということ。
993
00:59:02,080 --> 00:59:03,816
本当に？
994
00:59:03,851 --> 00:59:05,517
教えてください！
995
00:59:05,552 --> 00:59:07,675
あなたは自分が何を言っているのか分かりません。
996
00:59:07,710 --> 00:59:11,280
ああ、はい、そうです。匿名の電話がありました。
997
00:59:11,315 --> 00:59:14,836
まあ、それはすぐに解決します。
皆さん、その女性の言ったことを聞いたでしょう。
998
00:59:14,871 --> 00:59:18,071
それが本当なら、犯人はそうなるだろうか
よろしくお願いします?
999
00:59:19,400 --> 00:59:20,684
満足？
1000
00:59:20,719 --> 00:59:24,236
確かにそうではありません！要求します
一人一人が検査を受けること。
1001
00:59:24,271 --> 00:59:27,083
- 身体検査?
- その通り！
1002
00:59:27,118 --> 00:59:32,354
それは彼ら次第です。私だったら、とても幸せです
あなたが間違っていることを証明するために。女の子たち、何と言いますか？
1003
00:59:32,389 --> 00:59:35,398
- 脱ぐってこと？
- 下着だけです。それで十分です。
1004
00:59:35,433 --> 00:59:37,710
まあ、私はゲームです。来て。
1005
00:59:39,320 --> 00:59:40,958
ミス・ポッター。
1006
00:59:47,520 --> 00:59:49,556
撃ち続けろ、シリル、それはセンセーションになるよ！
1007
00:59:51,640 --> 00:59:54,019
あなたもですよ、ミス・ポッター。さあ、恥ずかしがらないでください。
1008
00:59:54,054 --> 00:59:56,399
- 腐ってて臭い...
- それが彼です！
1009
00:59:56,434 --> 00:59:58,869
- 誰か彼を止めてください!
- 彼を止めてください!
1010
01:00:00,920 --> 01:00:02,512
やめて……あの人！
1011
01:00:03,960 --> 01:00:05,958
彼の後を！
1012
01:00:05,993 --> 01:00:07,956
タリーホー！
1013
01:00:17,560 --> 01:00:20,313
こっちだよ、親愛なる君。こっちだよ！
1014
01:00:25,360 --> 01:00:27,316
階段を上ってください！
1015
01:00:32,400 --> 01:00:34,755
よくもまあ、おまえ、おまえ！
1016
01:00:37,920 --> 01:00:40,673
努力するのは正しいことだ、この汚い年寄りの好色野郎。
1017
01:00:40,708 --> 01:00:42,716
ヘルプ！
1018
01:00:52,640 --> 01:00:54,596
ごめんなさい、部屋を間違えました！
1019
01:00:58,280 --> 01:01:00,236
ピーター、ここにいるよ！
1020
01:01:04,960 --> 01:01:06,881
自分の服を着ましょう！
1021
01:01:06,916 --> 01:01:09,958
さあ、バスルームに入ってください！
メイクを落としてください。
1022
01:01:15,840 --> 01:01:19,479
すみません。見たことがありますか
上半身裸の女性がここにいるの？
1023
01:01:19,514 --> 01:01:23,118
はい、そうです。
彼女は先ほど私の婚約者の部屋に入ってきました。
1024
01:01:23,153 --> 01:01:25,509
- そこにあります。
- どういうことですか？
1025
01:01:25,544 --> 01:01:27,521
私に聞かないでください、先生。
1026
01:01:27,556 --> 01:01:29,596
ここは私に任せてください。
1028
01:01:32,238 --> 01:01:35,118
ドアを開けていただくようお願いしなければなりません。
警察です。
1029
01:01:35,153 --> 01:01:37,156
早く、ベッドの上で。
1030
01:01:39,280 --> 01:01:40,998
えへん！
1031
01:01:42,080 --> 01:01:44,320
あんなに乱入するなんて！
1032
01:01:44,355 --> 01:01:47,910
すみません、奥様…先生。
私たちが探していたのは...
1033
01:01:49,520 --> 01:01:51,875
ごめんなさい。よし、さあ。
1034
01:01:54,280 --> 01:01:56,953
ああ、あなたは素晴らしいですね！
1035
01:01:59,080 --> 01:02:02,959
- ピーター！
- なんてこった！
1037
01:02:23,440 --> 01:02:26,761
彼らが流れ込んでいる様子を見てください。
私たちが交渉したよりもさらに良いです。
1038
01:02:26,796 --> 01:02:30,714
- 交渉した以上に、ということですね。
- 何が起こったのか、まだ痛みを感じていませんか?
1039
01:02:30,749 --> 01:02:32,721
いや、もう本当にうんざりです。
1040
01:02:32,756 --> 01:02:36,515
婚約者を亡くしてしまったのですが、
性に飢えた提督にレイプされそうになる
1041
01:02:36,550 --> 01:02:39,125
もしホープがいなかったら、
今頃私は刑務所にいるでしょう。
1042
01:02:39,160 --> 01:02:43,118
- 彼女のアイデアだったんですか？ベッドの上であんなにランポしてたの？
- それは確かに私のものではありませんでした。
1043
01:02:43,153 --> 01:02:48,394
何について文句を言っているのですか？考慮する
彼女の近くにいられたのは本当に幸運だった。
1044
01:02:48,429 --> 01:02:50,401
私は彼女に対して何も反対していません。
1045
01:02:50,436 --> 01:02:52,912
たまたま私がポーラに恋をしているだけなのです。
1046
01:02:52,947 --> 01:02:55,353
ああ、忘れてください。彼女は戻ってくるでしょう。彼らはいつもそうだ。
1047
01:02:55,388 --> 01:02:59,758
昔のコニーを見てください。昨夜、彼女はそうしなかった
話しかけてください、今日は彼女が私に夢中になるでしょう。
1048
01:02:59,793 --> 01:03:02,310
こんにちは、ダーリン。外では大丈夫ですか？
1049
01:03:02,345 --> 01:03:04,828
群がってくるって言ったよね？
1050
01:03:09,080 --> 01:03:12,560
あなたの体中…しかも高いところから。
1051
01:03:12,595 --> 01:03:15,437
まさにその通りのことが起こったのですが、
信じるか信じないか。
1052
01:03:15,472 --> 01:03:18,279
ピーターがあなたに尋ねたと思います
来てこれを教えてください。
1053
01:03:18,314 --> 01:03:20,281
いいえ、彼は私がここにいることを知りません。
1054
01:03:20,316 --> 01:03:24,109
でも彼はとても動揺していた、私はそう思った
物事を正してみる必要があります。
1055
01:03:24,144 --> 01:03:27,272
つまり、この謎のパトリシア・ポッターは
ピーターだったのか？
1056
01:03:27,307 --> 01:03:28,395
はい。
1057
01:03:29,480 --> 01:03:31,959
愚かな愚か者。何が彼をそうさせたのでしょうか？
1058
01:03:31,994 --> 01:03:34,354
それは彼のアイデアではありませんでした。シドは彼にそれについて話しました。
1059
01:03:34,389 --> 01:03:37,039
彼について聞いたところによると、
それは十分に信じられます。
1060
01:03:37,074 --> 01:03:41,199
ああ、シドは悪くないよ。
知り合ってみると彼は本当に優しい人です。
1061
01:03:41,234 --> 01:03:43,748
ごめんなさい、あなたが彼に興味を持っていたとは知りませんでした。
1062
01:03:43,783 --> 01:03:47,116
さて、あなたはそれについて言及するようになりました...私も言いませんでした。
1063
01:03:47,151 --> 01:03:49,554
事情があるんだよ。
1064
01:03:49,589 --> 01:03:52,990
ほら、私たち二人だけですか？
ピーターがこの女の子だったことを誰が知っていますか？
1065
01:03:53,025 --> 01:03:55,320
ええ、なぜですか？
1066
01:03:55,355 --> 01:03:58,238
もしピーターが美人の女王になれるなら、
きっとできるよ。
1067
01:03:58,273 --> 01:04:00,276
私にチャンスがあると思いますか？
1068
01:04:00,311 --> 01:04:01,997
うん！
1069
01:04:02,032 --> 01:04:04,680
「えっ、あなたは一番偉くなるのよ！」
1070
01:04:04,715 --> 01:04:06,716
ミルドレッド！
1071
01:04:07,800 --> 01:04:08,595
ミルドレッド？
1073
01:04:24,200 --> 01:04:24,920
そこには！
1074
01:04:26,240 --> 01:04:28,196
それでうまくいくはずです。
1075
01:04:29,480 --> 01:04:31,436
さて、おそらくあなたは服を着るでしょう。
1076
01:04:31,471 --> 01:04:32,436
なぜ？
1077
01:04:33,560 --> 01:04:35,481
車はもうすぐ到着します。
1078
01:04:35,516 --> 01:04:39,115
私たちは10時に消防署に行く予定です。
1079
01:04:39,150 --> 01:04:41,121
何のために？
1080
01:04:41,156 --> 01:04:43,196
新しい消防車を点検するためです。
1081
01:04:43,231 --> 01:04:45,236
それは興奮するはずです。
1082
01:04:52,080 --> 01:04:55,231
出発する前にトイレに行ってもらえますか？
1083
01:04:55,266 --> 01:04:57,958
気にしないと思います、ありがとう。
1084
01:04:57,993 --> 01:05:00,435
消防車を見る気がしません。
1085
01:05:00,470 --> 01:05:02,441
正気を失ってしまったのか？
1086
01:05:02,476 --> 01:05:06,997
消防士たちはあなたがそこにいるのを待っています
私と一緒に。私は彼らに何を伝えるつもりですか？
1087
01:05:08,080 --> 01:05:11,215
方法は複数あると伝えてください
火を消すために。
1088
01:05:11,250 --> 01:05:14,350
そしてまさにそれが私が感じていることです
新しいエンジンについて。
1089
01:05:15,840 --> 01:05:19,037
皆さんご存知のとおり、
この屈辱的な光景が起こることになっている
1090
01:05:19,072 --> 01:05:22,117
土曜の午後3時、ピア・シアターで。
1091
01:05:22,152 --> 01:05:26,199
そして今の私たちの主な目的は
そうならないようにすることです。
1092
01:05:26,234 --> 01:05:28,555
- 聞いて、聞いて！
- それでは、ご注文をどうぞ。
1093
01:05:29,640 --> 01:05:31,870
桟橋と劇場の平面図です。
1094
01:05:31,905 --> 01:05:34,393
セクションリーダーの皆さん
1095
01:05:34,428 --> 01:05:37,557
攻撃の一分野を指揮することになる。
1096
01:05:37,592 --> 01:05:43,535
強調しなければならないのは、
作戦全体は驚きにかかっています。
1097
01:05:43,870 --> 01:05:48,789
そして、この説明を考慮していただきたいと思います
極秘として。
1098
01:05:49,880 --> 01:05:51,801
(カタカタ、チリンチリン)
1099
01:05:51,836 --> 01:05:54,354
外のオフィスに誰かいるみたいだ。
1100
01:06:01,120 --> 01:06:04,078
ああ！わかった、ここに入って。
1101
01:06:05,800 --> 01:06:07,721
ごめんなさい。
1102
01:06:07,756 --> 01:06:10,035
何も邪魔するつもりはなかった。
1103
01:06:10,070 --> 01:06:11,837
バンブルさん！
1104
01:06:11,872 --> 01:06:13,881
ここで何をしているの？
1105
01:06:13,916 --> 01:06:17,197
お願いします…参加したいです。
1106
01:06:18,720 --> 01:06:21,359
ローズマリー、ろうそくを持ってきて。
1107
01:06:21,394 --> 01:06:23,361
そうです、それは契約です。
1108
01:06:23,396 --> 01:06:26,040
土曜日のピアシアターで午後3時。
1109
01:06:26,075 --> 01:06:28,041
そしてありがとう、ゲイボディさん。
1110
01:06:28,076 --> 01:06:31,914
それはどうですか、ピート？
独占テレビ放映権として5,000ポンド。
1111
01:06:31,949 --> 01:06:35,002
- 素晴らしいですね。
- 何をそんなに心配しているように見えますか？
1112
01:06:35,037 --> 01:06:38,271
私たちは見たことがありません
今日はウィメンズ・リブのピケが一日中外に出ています。
1113
01:06:38,306 --> 01:06:40,430
だから何？私たちは彼らをなめてきました、そして彼らはそれを知っています。
1114
01:06:40,465 --> 01:06:42,441
しかし、なぜ今やめることを選択する必要があるのでしょうか?
1115
01:06:42,476 --> 01:06:46,394
それは女性の根本的な弱さです。
彼らは、いつ止めるべきかを決して知りません。
1116
01:06:46,429 --> 01:06:49,472
心配しないで。これからはすべて順風満帆だ。
1117
01:06:52,240 --> 01:06:55,076
- はい、警部?どういうご用件ですか？
- すみません、先生、
1118
01:06:55,111 --> 01:06:57,912
私たちは情報を持っています
パトリシア・ポッター先生がまたここに来てくれたそうです。
1119
01:06:57,947 --> 01:07:00,763
- 不可能。彼はここにいます。
- それは私が言ったことです、先生。
1120
01:07:00,798 --> 01:07:05,158
- でも彼には無理…彼女には無理だよ。
- ウィリアムは彼女をミス・スプリングの部屋に予約した。
1121
01:07:05,193 --> 01:07:09,199
- ここで一体何が起こっているのですか？
- 調べたほうがいいかもしれません、先生。
1122
01:07:09,234 --> 01:07:11,635
君は本当に死んでいるよ、相棒！調べてみます。
1123
01:07:25,120 --> 01:07:27,041
ああ...ああ、こんにちは、シド。
1124
01:07:27,076 --> 01:07:30,630
検査官はこう思っているようだ
ここにパトリシア・ポッターがいることを。
1125
01:07:30,665 --> 01:07:33,597
- はい、そうです。
- あなたが持っている？
1126
01:07:33,632 --> 01:07:36,917
- 彼に会いたいのですが、お願いします、お嬢さん。
-「彼女」ということですね。
1127
01:07:38,640 --> 01:07:40,596
彼または彼女に会いたいのですが、お願いします。
1128
01:07:40,631 --> 01:07:42,113
わかりました。入ってください。
1129
01:07:46,440 --> 01:07:48,396
誰かに会いたいよ、パトリシア。
1130
01:07:49,840 --> 01:07:51,398
はい？
1131
01:07:52,640 --> 01:07:55,135
- あなたはパトリシア・ポッターさんですか？
- それは正しい。
1132
01:07:55,170 --> 01:07:57,630
あれは前にここにあったやつですか、クックソン？
1133
01:07:57,665 --> 01:07:59,357
そう思います、先生。
1134
01:07:59,392 --> 01:08:03,553
私みたいに逃げてごめんなさい
しかし、私は最高の下着を着ていませんでした。
1135
01:08:03,588 --> 01:08:04,914
ああ、そうですか？
1136
01:08:05,960 --> 01:08:09,873
- 今後もミスコンテストに出場するつもりですか？
- もちろん。なぜそうすべきではないのでしょうか?
1137
01:08:09,908 --> 01:08:12,918
私たちには信じる理由があるから
あなたが男性であること。
1138
01:08:12,953 --> 01:08:14,774
ああ、そうですね、本当に！
1139
01:08:14,809 --> 01:08:16,561
私は男のように見えますか？
1140
01:08:16,596 --> 01:08:19,433
最近では、それを伝えるのが難しいことがよくあります。
1141
01:08:21,320 --> 01:08:25,199
- あなたはどうですか？私を男性だと思いますか？
-むしろ言いたくないです。
1142
01:08:25,234 --> 01:08:28,396
そう、私がそうではないことを証明する方法が 1 つだけあります。
たぶん。
1143
01:08:28,431 --> 01:08:31,830
- いいえ、いいえ、そんなことはしないでください。
- 大丈夫です。下に何か着てます。
1144
01:08:31,865 --> 01:08:33,841
それで十分ですか？
1145
01:08:33,876 --> 01:08:35,881
はい。ありがとう、お嬢さん。
1146
01:08:35,916 --> 01:08:38,434
謝らなければなりません。完全に満足しています。
1147
01:08:38,469 --> 01:08:40,476
分かった、クックソン、ついて来い。
1148
01:08:42,480 --> 01:08:44,436
よくやった、ダーリン。
1149
01:08:44,471 --> 01:08:45,436
おい！
1150
01:08:47,560 --> 01:08:49,481
ピーター、あなたはどうですか？
1151
01:08:49,516 --> 01:08:51,591
完全に満足していますか？
1152
01:08:51,626 --> 01:08:52,680
いいえ。
1153
01:08:52,715 --> 01:08:54,756
しかし、私はすぐにそうなります。
1154
01:09:00,840 --> 01:09:02,796
ところで... ああ、親愛なる。
1155
01:09:05,320 --> 01:09:07,677
- そしてこの行動によって...
- そしてこの行動によって...
1156
01:09:07,712 --> 01:09:10,000
- 私、ミルドレッド・バンブル…
- 私、ミルドレッド・バンブル…
1157
01:09:10,035 --> 01:09:14,472
- 私は人間に対して平等であると公に宣言します...
- 私は人間に対して平等であると公に宣言します...
1158
01:09:14,507 --> 01:09:18,910
-そして女性としての束縛を捨ててください。
-そして女性としての束縛を捨ててください。
1159
01:09:18,945 --> 01:09:20,956
- 進む。
- 進む。
1160
01:09:33,840 --> 01:09:35,955
誰か消防団を呼んでください！
1161
01:09:35,990 --> 01:09:39,311
今日は本当に誇らしい日です
ファーコム消防団のために。
1162
01:09:40,400 --> 01:09:42,356
非常に素晴らしい。
1163
01:09:43,960 --> 01:09:46,599
- 高度に研磨されています。それは何ですか？
- それはベルです、先生。
1164
01:09:46,634 --> 01:09:48,636
新しい高速ホース。
1165
01:09:49,720 --> 01:09:53,030
まあ、まあ、言わなければなりませんが、
私にとってはすべてが非常に効率的であるように見えます。
1166
01:09:53,065 --> 01:09:54,359
これは一体何でしょうか？
1167
01:09:54,394 --> 01:09:58,473
さて、とりわけ、あなたの崇拝、
ここにライフラインが収納されています。
1168
01:09:58,508 --> 01:10:00,356
ライフライン？
1169
01:10:00,391 --> 01:10:04,109
男性が入ってくると
喫煙可能な建物など、
1170
01:10:04,144 --> 01:10:06,919
まず、これらのフックの 1 つを取り付けます
彼らのベルトに。
1171
01:10:06,954 --> 01:10:08,921
ああ、なるほど。
1172
01:10:08,956 --> 01:10:10,961
とても良いです、はい。
1173
01:10:10,996 --> 01:10:13,001
- このような？
- それは正しい。
1174
01:10:13,036 --> 01:10:15,588
あなたの崇拝、
あれの写真を撮りたいです。
1175
01:10:15,623 --> 01:10:17,636
確かに、息子よ、確かに。
1177
01:10:20,999 --> 01:10:24,152
- よかった、それは何だった？
- 恐れ入りますが、それは警報です。
1179
01:10:56,840 --> 01:10:58,761
それはいくらですか？
1180
01:10:58,796 --> 01:11:02,316
- 50ペンスお願いします、先生。
- 半分ポンド？ブライミー、きっとうまくいくはずよ！
1181
01:11:02,351 --> 01:11:04,789
保証します、
二度とそのようなものを見ることはできません。
1182
01:11:04,824 --> 01:11:06,801
すごいですね。
1183
01:11:06,836 --> 01:11:08,841
こんなに人が集まるとは予想していませんでした。
1184
01:11:08,876 --> 01:11:11,599
- もうすぐ売り切れます。
- 助けてくれてありがとう、コン。
1185
01:11:11,634 --> 01:11:13,795
ああ、何も見逃していなかっただろう。
1186
01:11:13,830 --> 01:11:18,357
-そのために働いていないなんて言えません。
- いいえ、あなたは当然のものをすべて手に入れるつもりです。
1187
01:11:18,392 --> 01:11:20,202
今から劇場に行かなければなりません。
1188
01:11:20,237 --> 01:11:23,073
このお金がすべてあるかどうかを確認してください
ロックされていて安全です。
1189
01:11:23,108 --> 01:11:25,628
- ああ、大事に扱います。
- それは私の彼女です。
1190
01:11:31,080 --> 01:11:34,629
そういうところには注目したほうがいいよ。
トラブルは望んでいません。
1191
01:11:34,664 --> 01:11:37,280
心配しないでください。彼らは誰も私たちを追い越すことはできません。
1192
01:11:37,315 --> 01:11:39,316
良い奴だ。
1193
01:11:49,960 --> 01:11:50,960
はい？
1194
01:11:57,960 --> 01:12:01,475
すみません、ポーラを探しているのですが...
パトリシア・ポッターさん。
1195
01:12:01,510 --> 01:12:03,790
わかった、ダーリン、出てくるよ。ちょっとカチカチ。
1196
01:12:06,600 --> 01:12:09,592
- 景色を楽しんでいますか？
- ああ、ごめんなさい。
1197
01:12:13,560 --> 01:12:15,481
それは何ですか、ダーリン？
1198
01:12:15,516 --> 01:12:17,920
ポーラ、あなたにはこれに参加してほしくないのです。
1199
01:12:17,955 --> 01:12:20,883
でも、ダーリン、私は楽しんでいます。
そして、もしかしたら勝つかもしれない。
1200
01:12:20,918 --> 01:12:26,233
仕方ないですね。私はそれらの考えに耐えられません
人々はあなたを覗き見し、精神的に服を脱がせます。
1201
01:12:26,268 --> 01:12:28,914
彼らは精神的にあまり負担をかける必要がないでしょう。
1202
01:12:30,040 --> 01:12:31,961
そんなんで外に出ないの？！
1203
01:12:31,996 --> 01:12:36,870
- ぴったりだと思いませんか？
- 適切な？！あなたは... ボタンを表示しています。
1204
01:12:36,905 --> 01:12:39,315
- え、何？
- あなたのボタンです！それ。
1205
01:12:39,350 --> 01:12:41,560
おお。それは悪いことですか？
1206
01:12:41,595 --> 01:12:45,309
あることがあるのを知らないの？
女性は人前に姿を現さないだけですか？
1207
01:12:45,344 --> 01:12:48,597
しかし、それがそのうちの1つであるとは思いませんでした。
母がいつも私に言っていたのですが…
1208
01:12:48,632 --> 01:12:51,638
気にしないよ！
あなたはそこには行かない、それで終わりです！
1209
01:12:51,673 --> 01:12:53,198
ピーター、あなたは私のものではありません！
1210
01:12:53,233 --> 01:12:55,321
全然大丈夫だよ！人々が私の妻に会うとき、
1211
01:12:55,356 --> 01:12:57,795
彼らは言うだろう、「ボタンを持った女性がいるよ！」
1212
01:12:57,830 --> 01:13:00,200
はい、最愛の人。さあ見てみましょう...
1213
01:13:00,235 --> 01:13:03,949
- これを下に着たらどうなるでしょうか？
- そうですね、それはあるかも...
1214
01:13:05,040 --> 01:13:06,996
ダーリン、私はあなたと結婚するつもりです。
1215
01:13:08,880 --> 01:13:12,031
心配しないでください、ダーリン。
もっと立派なものを探してみます。
1216
01:13:26,920 --> 01:13:28,841
サン・レイからエイブルへ。
1217
01:13:28,876 --> 01:13:30,916
ノーブル作戦を開始する。
1218
01:13:30,951 --> 01:13:32,353
ロジャーとアウト。
1219
01:13:43,800 --> 01:13:45,756
5分だよ、女の子たち。
1220
01:13:45,791 --> 01:13:47,796
すみません。
1221
01:13:48,880 --> 01:13:50,836
自分のものを着るつもりですか？
1222
01:13:50,871 --> 01:13:52,876
ええ、実は気に入っています。
1223
01:13:53,960 --> 01:13:56,428
女の子: そうすることで若く見えますね。
1224
01:14:07,680 --> 01:14:12,435
わかった、フレッド。私があなたに望むのはほんの少しだけです
すべてを始めるためによく選ばれた言葉。
1225
01:14:12,470 --> 01:14:14,953
はい、何か考えていたのですが
これらの線に沿って：
1226
01:14:14,988 --> 01:14:18,959
- こんにちは、紳士淑女の皆様...
- 素晴らしい、それだけで十分です。
1227
01:14:18,994 --> 01:14:21,594
- すみません。
- 幸運を祈ってくれる？
1228
01:14:21,629 --> 01:14:24,132
- それは必要ありません、ダーリン。
- わかってる？
1229
01:14:24,167 --> 01:14:26,979
知っている。裁判官に話します。彼らは仲間だ。
1230
01:14:27,014 --> 01:14:29,757
- 大きくて愚かな猿よ！
- どうしたの？
1231
01:14:29,792 --> 01:14:33,998
あなたは物事を解決しながら人生を生きていけると思っていますが、
私さえも。まあ、あなたは完全に間違っています!
1232
01:14:34,033 --> 01:14:36,071
もし私が勝ったら、あなたの助けなしで勝ち取れます！
1233
01:14:36,106 --> 01:14:38,400
ちょっと待って！ここに来て！
1234
01:14:38,435 --> 01:14:41,231
わかりませんか？
私はあなたのために何か良いことをしようとしています。
1235
01:14:41,266 --> 01:14:44,028
そうですね、何か良いことをしたいなら、
幸運を祈ります。
1236
01:14:44,063 --> 01:14:46,360
そうは思いますが、運にさえ少しの努力が必要です。
1237
01:14:46,395 --> 01:14:49,836
あなたは決して変わりませんね？
いいえ、シド、でもそれでもありがとう。
1238
01:14:49,871 --> 01:14:51,876
わかりました、頑張ってください。
1239
01:14:58,760 --> 01:15:00,399
よろしいですか？これはプライベートです。
1240
01:15:00,434 --> 01:15:02,039
こちらはレディースクロークです。
1241
01:15:02,074 --> 01:15:04,076
ああ、ガウド！
1242
01:15:11,200 --> 01:15:12,598
ああ！
1243
01:15:12,633 --> 01:15:14,597
こんにちは、奥様。
1244
01:15:15,680 --> 01:15:18,794
そして、このベンチャーですが、
歓迎されていない
1245
01:15:18,829 --> 01:15:21,908
より時代遅れの住民たちによって、
1246
01:15:21,943 --> 01:15:23,956
あえて言っておきますが…
1247
01:15:23,991 --> 01:15:25,961
いや、いや...
1248
01:15:25,996 --> 01:15:28,036
私は冒険する以上に、
1249
01:15:28,071 --> 01:15:30,041
私は誇らしげに言います...
1250
01:15:30,076 --> 01:15:32,878
私は誇らしげに言います...何ですか？
1251
01:15:32,913 --> 01:15:35,070
- 準備ができて？ご紹介します。
- まだです。
1252
01:15:35,105 --> 01:15:36,798
わかった、フレッド。
1253
01:15:38,880 --> 01:15:40,836
ありがとう。
1254
01:15:42,160 --> 01:15:44,081
皆様、
1255
01:15:44,116 --> 01:15:48,034
ようこそ、
まさに最初のミス・ファーコム美人コンテスト。
1256
01:15:48,069 --> 01:15:50,360
教えていただけるととても嬉しいです
1257
01:15:50,395 --> 01:15:55,235
今日会える出場者全員が
彼らの職業のまさに頂点を代表するものです。
1258
01:15:55,270 --> 01:15:58,357
クリーム、それが来ると言わせてください
最も豪華なコンテナで。
1259
01:15:58,392 --> 01:15:59,998
（笑い）
1260
01:16:01,480 --> 01:16:03,401
ありがとうございます。さらに先に進む前に、
1261
01:16:03,436 --> 01:16:07,399
与えてくれた人に会ってほしい
ファーコムに行く間は惜しみなく、
1262
01:16:07,434 --> 01:16:09,311
あなた自身の著名な市長、
1263
01:16:09,346 --> 01:16:11,468
市会議員バンブル！
1264
01:16:11,503 --> 01:16:13,590
喉をすっきりさせてください。
1265
01:16:18,160 --> 01:16:20,116
皆様...
1266
01:16:20,151 --> 01:16:21,713
奴らを降ろせ！
1267
01:16:24,160 --> 01:16:26,799
バンブル、やめろ！
1268
01:16:28,720 --> 01:16:30,718
それがあなたの運命だよ、フレッド。やりすぎないでください。
1269
01:16:30,753 --> 01:16:32,716
ここに来られてとても嬉しいです...
1270
01:16:35,120 --> 01:16:37,041
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。
1271
01:16:37,076 --> 01:16:40,470
会う時間だよ
私たちの著名な審査員団、
1272
01:16:40,505 --> 01:16:43,109
彼らはサービスを完全に無料で提供しています。
1273
01:16:43,144 --> 01:16:45,569
まず第一に、ミス・カーロッタ・ストロングです。
1274
01:16:45,604 --> 01:16:47,995
ファーコム・スクール・オブ・ダンスの校長、
1275
01:16:48,030 --> 01:16:50,036
ミス・チャールストン 1932 年。
1276
01:16:56,400 --> 01:17:00,598
2番目に、アルフ・フォゲット氏。
ロイヤルオークの家主。
1278
01:17:05,920 --> 01:17:08,080
そして最後に、紳士淑女の皆様、
1279
01:17:08,115 --> 01:17:12,637
他ならぬロジャー・ティプソン氏、
あなたの自治区の衛生技術者。
1280
01:17:16,080 --> 01:17:20,551
そしてさあ、紳士淑女の皆様、今がやって来ます
皆さんが待ち望んでいた瞬間、
1281
01:17:20,586 --> 01:17:23,279
素敵な出場者全員による盛大なパレード、
1282
01:17:23,314 --> 01:17:26,352
ピーター・ポッター氏から紹介されました。
1283
01:17:33,560 --> 01:17:35,595
今日の午後の最初の出場者
1284
01:17:35,630 --> 01:17:41,078
プレゼントの持ち主は若い女性です
ミス・デイリー・クイーンというタイトルの...
1285
01:17:41,113 --> 01:17:43,116
夜明けです!
1286
01:17:55,840 --> 01:17:57,273
HMSブリストルを思い出します。
1287
01:17:57,308 --> 01:17:59,281
ありがとう、ドーン。
1288
01:17:59,316 --> 01:18:05,032
次は遅刻したけどお嬢様
コンテストへの参加者を大歓迎します...
1289
01:18:05,067 --> 01:18:07,270
パトリシア・ポッターさん！
1290
01:18:18,120 --> 01:18:19,962
ジョーブによって！
1291
01:18:19,997 --> 01:18:22,036
ありがとう、ミス・ポッター。
1292
01:18:24,080 --> 01:18:26,275
3番目に、とても人気のある若い女性がいます。
1293
01:18:26,310 --> 01:18:32,269
現在のタイトル保持者は誰ですか
ミス・イージー・ライダー…ホープ・スプリングス！
1294
01:19:05,840 --> 01:19:07,751
どうしたの？彼女にはノミがいるのですか？
1295
01:19:10,040 --> 01:19:11,075
彼らは皆そうしている。
1296
01:19:14,160 --> 01:19:15,957
セクションA、よくやった！
1297
01:19:17,040 --> 01:19:18,879
すぐに次のものを手に入れましょう。
1298
01:19:18,914 --> 01:19:20,718
出場者番号４番、
1299
01:19:20,753 --> 01:19:22,756
ジェラルディン・ペイン。
1300
01:19:25,960 --> 01:19:28,190
セクションB、崩壊開始。
1301
01:19:28,225 --> 01:19:29,679
ロジャー。
1302
01:19:32,080 --> 01:19:33,433
そのほうがそれっぽいですね。
1303
01:19:52,480 --> 01:19:54,072
ここで何が起こっているのでしょうか？
1305
01:20:18,880 --> 01:20:20,836
そして今度は、ボニー出身の女性のために...
1306
01:20:22,520 --> 01:20:26,035
...ランド、スーザン・ブルックスさん。
1307
01:20:29,760 --> 01:20:30,829
（笑い）
1308
01:20:32,320 --> 01:20:34,914
ああ、なんと！残りの部分も早く取り掛かりましょう！
1309
01:20:34,949 --> 01:20:37,230
アイリーン・デンビーさん。
1310
01:20:38,400 --> 01:20:40,550
モーリンさん…
1311
01:20:42,200 --> 01:20:44,198
- あ、ちょ！
- ああ！
1312
01:20:44,233 --> 01:20:46,196
（大笑い）
1313
01:20:47,640 --> 01:20:50,200
グロリア・グライムズさん
1314
01:20:53,280 --> 01:20:55,669
ミス・メラニー…パーカー。
1315
01:20:58,160 --> 01:21:00,435
フランシス・デントさん。
1316
01:21:02,160 --> 01:21:04,151
ミス...
1317
01:21:04,720 --> 01:21:06,717
すべてのセクションに太陽光線を照射します。
1318
01:21:06,752 --> 01:21:08,715
クラウドバーストを開始します。
1320
01:21:56,600 --> 01:21:58,521
皆様、どうぞ。
1321
01:21:58,556 --> 01:22:02,599
パニックになる必要はありません。
皆さんも頑張って足を止めて頂ければ、
1322
01:22:02,634 --> 01:22:05,672
私たちはそれを知るために努力します
何が間違っていたのか。
1323
01:22:05,707 --> 01:22:07,681
皆様、どうぞ！
1324
01:22:07,716 --> 01:22:10,712
こちらは市長があなたに話しています。
1325
01:22:12,480 --> 01:22:16,155
とてもがっかりしたことはわかっています
あなたもきっとそうでしょう、
1326
01:22:16,190 --> 01:22:18,470
しかし、それで落ち込んではなりません。
1327
01:22:20,080 --> 01:22:22,594
パンプスを履く人！船を放棄せよ！
1328
01:22:26,520 --> 01:22:29,215
大丈夫です、皆さん。
1329
01:22:29,250 --> 01:22:31,859
- 席を保ってください。
- それは詐欺です！
1330
01:22:31,894 --> 01:22:34,468
フィドラーがいるよ。さあ、彼を捕まえましょう！
1331
01:22:34,503 --> 01:22:36,516
よし。さようなら。
1332
01:22:46,360 --> 01:22:47,349
そこにいるよ！
1333
01:22:54,360 --> 01:22:56,920
気をつけろ、彼は狂ってしまった！
1334
01:22:59,880 --> 01:23:01,836
シド、待ってて！
1335
01:23:38,680 --> 01:23:42,116
「ありがとう、シド、これで払えるよ」
ホテルの損害賠償をすべて補償します。コニー。
1336
01:23:42,151 --> 01:23:42,936
愛。
1337
01:23:45,240 --> 01:23:47,913
愛?!曲がった老牛だ！
1338
01:23:56,480 --> 01:23:58,436
やめて！
1339
01:24:01,120 --> 01:24:02,643
もう一つあるよ！おい！
1340
01:24:02,678 --> 01:24:05,228
- シド、待ってて！
- あの女を止めろ!
1341
01:24:05,263 --> 01:24:07,241
奴らを止めろ！
1342
01:24:07,276 --> 01:24:09,715
誰かあの二人を止めて！
1343
01:24:17,640 --> 01:24:19,596
血まみれではないでしょう！